Ozzuu Bible
Compare Luk 22:3Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:3
Found 31 translations
Config
3
O pacto da traição
Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que fora um dos doze discípulos.
Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que fora um dos doze discípulos.
3
Então, entrou Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze. Lc 22:3
Desde sua derrota, quando tentou a Jesus de várias e poderosas formas (Lc 4.1), Satanás permaneceu sempre na defensiva, influenciando pessoas, circunstâncias e elementos da natureza para atacar o Senhor. Agora, aproveitando a permissão divina (Lc 22.31) e a falta de fé sincera de Judas, bem como sua avareza, inveja e revolta exacerbadas, volta à ofensiva. Apenas nesta passagem e durante a última ceia (Jo 13.27) essa expressão é usada no original grego.
Desde sua derrota, quando tentou a Jesus de várias e poderosas formas (Lc 4.1), Satanás permaneceu sempre na defensiva, influenciando pessoas, circunstâncias e elementos da natureza para atacar o Senhor. Agora, aproveitando a permissão divina (Lc 22.31) e a falta de fé sincera de Judas, bem como sua avareza, inveja e revolta exacerbadas, volta à ofensiva. Apenas nesta passagem e durante a última ceia (Jo 13.27) essa expressão é usada no original grego.
3
Então Satanás entrou em Judas, o chamado Iscariotes, um dos doze discípulos,
3
Entrou, porém, Satanás para Judas (aquele sendo chamado de "homem- de- Kerioth", sendo ele proveniente- de- dentro- do número dos doze [apóstolos]).
3
At this point the Adversary went into Y’hudah from K’riot, who was one of the Twelve.
3
Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
3
And Satan entered into Judas who was called Iscariot, being of the number of the twelve.
3
Entretanto, Satanás entrou em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, um dos Doze.
3
Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, do número dos Doze.
3
And Satan entered into Judas, that was called Iscariot, one of the twelve.
3
And Satan entered into Judas, that was called Iscariot, one of the twelve.
3
Então Satanás entrou em Judas Iscariotes, um dos doze discípulos.
3
ⓡ E ntão Satanás entrou em Judas, de sobrenome Iscariotes, que era um dos Doze;
3
Entrou então Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, que era um dos doze;
3
Entrou, porém, Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze.
3
Entrou, porém, Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze.
3
Entrou então Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, que era um dos doze;
3
Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, do número dos Doze.
3
Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que era um dos Doze.
3
Entrou então Satan em Yehudá de K’riot, que era um dos doze;
3
Então Satanás entrou em Judas, que tinha o sobrenome de Iscariotes e que pertencia ao número dos doze apóstolos.
3
Então Satanás entrou em Judas, que tinha o sobrenome de Iscariotes e que pertencia ao número dos doze apóstolos.
3
Entrou, ⓒ porém, Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze. [2]
3
Entrou, porém, Satanás em Judas, que tinha por sobrenome Iscariotes, o qual era do número dos doze.
3
Entretanto, Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, um dos doze,
3
Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que era do número dos Doze.
3
Then entered Satan into Yahudah surnamed Iyshqiryot, being of the number of the twelve.