Ozzuu Bible
Compare Luk 22:28Ozzuu Bible - comparison
Luk 22:28
Found 31 translations
Config
28
Vós sois os que tendes permanecido ao meu lado durante as minhas tribulações.
28
Vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações. Lc 22:28
Muitas tribulações, entre as quais: Tentações (Lc 4.13); adversidades (Lc 9.58) e rejeição (Jo 1.11). Algumas versões usam aqui a palavra “tentações”, no entanto, a expressão no grego original é peirasmois, que significa “tribulações” ou “provações” (Tg 1.2,12), as quais serão compartilhadas por todos os discípulos de Cristo até sua volta gloriosa (Cl 1.24).
Muitas tribulações, entre as quais: Tentações (Lc 4.13); adversidades (Lc 9.58) e rejeição (Jo 1.11). Algumas versões usam aqui a palavra “tentações”, no entanto, a expressão no grego original é peirasmois, que significa “tribulações” ou “provações” (Tg 1.2,12), as quais serão compartilhadas por todos os discípulos de Cristo até sua volta gloriosa (Cl 1.24).
28
Porque vocês têm continuado comigo nestes tempos de aflição;
28
Vós , porém, sois aqueles tendo permanecido coMigo nas Minhas provações.
28
“You are the ones who have stayed with me throughout my trials.
28
Ye are they which have continued with me in my temptations.
28
But ye are they which have continued with me in my temptations;
28
E vós tendes permanecido comigo nas minhas provações;
28
Vós sois os que permanecestes constantemente comigo em minhas tentações;
28
And ye [it] be, that have dwelled with me in my temptations; [Soothly ye it be that have dwelt with me in my temptations;]
28
And ye [it] be, that have dwelled with me in my temptations;
28
Contudo, por vocês terem continuado fiéis a Mim nestes dias terríveis,
28
ⓗ Vós sois os que têm permanecido comigo nas minhas provações;
28
Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;
28
E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.
28
E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.
28
Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;
28
Vós sois os que permanecestes constantemente comigo em minhas tentações;
28
Vocês ficaram comigo em minhas provações.
28
Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações;
28
E acrescentou: «Eu sempre vos tive comigo em todas as minhas aflições.
28
E acrescentou: «Eu sempre vos tive comigo em todas as minhas aflições.
28
E vós sois os que tendes permanecido comigo nas ⓥ minhas tentações. [9]
28
E vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas tentações.
28
Vós sois aqueles que permaneceram comigo em minhas provações.
28
Vós sois os que permaneceram sempre junto de mim nas minhas provações,
28
Ye are they which have continued with me in my temptations.