Compare Luk 22:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ E δέ^G1161, indo ἀπέρχομαι^G565^G5631, tudo encontraram^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 como καθώς^G2531 Yahusha lhes αὐτός^G846 dissera ἔρω^G2046^G5758 e καί^G2532 prepararam ἑτοιμάζω^G2090^G5656 a Pessach פסח^G3957.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ E, seguindo, tudo encontraram conforme Jesus lhes havia predito e prepararam a Páscoa.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ E eles foram, e acharam como lhes tinha dito; e prepararam a Páscoa.^{Lc 22:13
As profecias do Senhor sempre se cumprem cabalmente (Lc 19.32).}

O Livro (pt)

¹³ Eles partiram e, tendo encontrado tudo como Jesus tinha dito, prepararam a ceia da Páscoa.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ E, havendo eles [Pedro e João] ido, acharam como Ele lhes tem dito, e prepararam a páscoa.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ They went and found things just as Yeshua had told them they would be, and they prepared for the Seder.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Foram, pois, e acharam tudo como Jesus lhes dissera; e prepararam a Páscoa.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Eles foram, acharam tudo como dissera Jesus, e prepararam a páscoa.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ And they went, and found as he said to them, and they made ready the pask.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ And they went, and found as he said to them, and they made ready the pask.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Eles foram à cidade e acharam tudo tal como Jesus tinha dito e prepararam a ceia da Páscoa.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ Eles foram e acharam tudo como Jesus lhes dissera; e prepararam a refeição da Páscoa.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Foram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam a páscoa.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a páscoa.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a páscoa.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Foram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam a páscoa.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

¹³ Eles foram, acharam tudo como dissera Jesus, e prepararam a páscoa.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Os discípulos foram, e encontraram tudo como Jesus havia dito. E prepararam a Páscoa.

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

¹³ Foram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam o Seder de Pessach.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Eles partiram, encontraram tudo como Jesus dissera e prepararam a ceia da Páscoa.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Eles partiram, encontraram tudo como Jesus dissera e prepararam a ceia da Páscoa.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a Páscoa.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ E,¹¹⁶¹ indo,⁵⁶⁵⁵⁶³¹ tudo encontraram²¹⁴⁷⁵⁶²⁷ como²⁵³¹ Jesus lhes⁸⁴⁶ dissera²⁰⁴⁶⁵⁷⁵⁸ e²⁵³² prepararam²⁰⁹⁰⁵⁶⁵⁶ a Páscoa.³⁹⁵⁷

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ E, indo eles, acharam como lhes havia sido dito; e prepararam a páscoa.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ Eles foram, encontraram tudo como Jesus tinha dito e prepararam a ceia pascal.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Partiram, encontraram tudo como lhes tinha dito e prepararam a Páscoa.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ E,¹¹⁶¹ indo,⁵⁶⁵⁵⁶³¹ tudo encontraram²¹⁴⁷⁵⁶²⁷ como²⁵³¹ Jesus lhes⁸⁴⁶ dissera²⁰⁴⁶⁵⁷⁵⁸ e²⁵³² prepararam²⁰⁹⁰⁵⁶⁵⁶ a Páscoa.³⁹⁵⁷

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ E,¹¹⁶¹ indo,⁵⁶⁵⁵⁶³¹ tudo encontraram²¹⁴⁷⁵⁶²⁷ como²⁵³¹ Jesus lhes⁸⁴⁶ dissera²⁰⁴⁶⁵⁷⁵⁸ e²⁵³² prepararam²⁰⁹⁰⁵⁶⁵⁶ a Páscoa.³⁹⁵⁷

Cepher (en)

¹³ And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the Pecach.