Ozzuu Bible
Compare Luk 21:32Ozzuu Bible - comparison
Luk 21:32
Found 31 translations
Config
32
Com toda a certeza vos asseguro que de modo algum passará esta geração sem que todos estes fatos aconteçam.
32
Verdadeiramente eu vos digo que não passará esta geração até que tudo se cumpra. Lc 21:32
Segundo descobriu-se nas análises dos rolos do monte Qunram a expressão “geração”, significa “a duração de uma vida” e pretendia identificar “um tipo especial de pessoas”, como no AT: os maus (Sl 12.7) e os bons (Sl 14.5). Isso quer dizer que aquelas pessoas que presenciarem os sinais dos grandes eventos são de uma geração que verá o cumprimento daquelas profecias específicas, por exemplo, como ocorreu com a geração à qual Jesus profetizou sobre a destruição de Jerusalém, aqueles que viram o cumprimento da profecia, faziam parte da “geração” que foi até o fim. Da mesma forma, aqueles que virem os grandes sinais que antecederão o glorioso retorno de Jesus, haverão de ficar firmes até o fim. Tal como “última hora” (1Jo 2.18), “hoje” (Hb 3.7,15) ou “agora” (2Co 6.2), “geração” significa também a fase final da história da Salvação. A geração dos “fins dos séculos” (1Co 10.11) que se estende da ressurreição de Jesus até a revelação pública do Reino (em grego: parousia) prestes a surgir, mas cujo tempo cronológico é indeterminado.
Segundo descobriu-se nas análises dos rolos do monte Qunram a expressão “geração”, significa “a duração de uma vida” e pretendia identificar “um tipo especial de pessoas”, como no AT: os maus (Sl 12.7) e os bons (Sl 14.5). Isso quer dizer que aquelas pessoas que presenciarem os sinais dos grandes eventos são de uma geração que verá o cumprimento daquelas profecias específicas, por exemplo, como ocorreu com a geração à qual Jesus profetizou sobre a destruição de Jerusalém, aqueles que viram o cumprimento da profecia, faziam parte da “geração” que foi até o fim. Da mesma forma, aqueles que virem os grandes sinais que antecederão o glorioso retorno de Jesus, haverão de ficar firmes até o fim. Tal como “última hora” (1Jo 2.18), “hoje” (Hb 3.7,15) ou “agora” (2Co 6.2), “geração” significa também a fase final da história da Salvação. A geração dos “fins dos séculos” (1Co 10.11) que se estende da ressurreição de Jesus até a revelação pública do Reino (em grego: parousia) prestes a surgir, mas cujo tempo cronológico é indeterminado.
32
É realmente como vos digo: esta geração não passará sem que todas estas coisas aconteçam.
32
Em verdade vos digo que de modo nenhum passe esta geração até que toda- e- qualquer- dessas- coisas aconteçA.
32
Yes! I tell you that this people will certainly not pass away before it has all happened.
32
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
32
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.
32
Em verdade vos declaro: não passará esta geração sem que tudo isto se cumpra.
32
Em verdade vos digo que esta geração não passará sem que tudo aconteça.
32
Truly I say to you, that this generation shall not pass, till all things be done.
32
Truly I say to you, that this generation shall not pass, till all things be done.
32
Verdadeiramente Eu digo a vocês que quando estas coisas acontecerem, chegou o fim da era.
32
Em verdade vos digo que esta geração não passará até que tudo isso aconteça.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo isso se cumpra.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo isso se cumpra.
32
Em verdade vos digo que esta geração não passará sem que tudo aconteça.
32
Eu garanto a vocês: tudo isso vai acontecer, antes que passe esta geração.
32
Amen, e eu vos digo, que não passará esta geração até que tudo isso se cumpra.
32
Garanto-vos que tudo isso há de acontecer antes de desaparecer a gente deste tempo.
32
Garanto-vos que tudo isso há de acontecer antes de desaparecer a gente deste tempo.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça. [15]
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
32
Em verdade vos digo: esta geração não passará antes que tudo aconteça.
32
Em verdade vos digo: Não passará esta geração sem que tudo se cumpra.
32
Amein I say unto you, This nation shall not pass away, till all be fulfilled.