Ozzuu Bible
Compare Luk 21:19Ozzuu Bible - comparison
Luk 21:19
Found 31 translations
Config
19
É na vossa perseverança que confirmais a salvação da vossa alma.
19
Na vossa paciência, possuí a vossa alma.É na vossa perseverança que confirmais a salvação da vossa alma. Lc 21:19
A palavra grega para “alma” é psyche, de onde vêm as palavras “psiquiatria, psicologia”. A psique é a sede das emoções, sentimentos, vontades, paixões, razão e entendimento, e por isso, a alma é diferenciada do corpo físico. A “psique” é o nosso “Eu interior”, a essência da vida.Várias vezes essa palavra no grego denota a própria “pessoa” (Atos 2.41,43; 1Pe 3.20). A “psique” não pode ser dissolvida com a morte. Corpo e espírito serão separados, mas espírito e alma podem apenas ser distinguidos, jamais divorciados. A Bíblia nos ensina que o ser humano é constituído de três partes: O corpo, nossa parte física; a alma, constituída pelas emoções e intelecto; e o espírito, que é nossa verdadeira e eterna natureza. Ao recebermos Jesus como Salvador pessoal, nosso espírito – que estava morto por causa do pecado – é prontamente revivificado e, portanto, devemos passar a alimentá-lo com a Palavra e cuidar para que, tendo um desenvolvimento saudável, possa cada vez mais viver em harmonia com o Espírito de Deus. Esse é o mais amplo aspecto do Reino de Deus, o qual nosso Senhor deseja que se expanda dentro de nós e administre as mais profundas dimensões do nosso caráter e personalidade. A disposição e a coragem para enfrentar lutas interiores, perseguições e provações em geral são confirmações de que somos verdadeiramente salvos e, portanto, podemos ter essa certeza e a paz decorrente (Mt 10.28).
A palavra grega para “alma” é psyche, de onde vêm as palavras “psiquiatria, psicologia”. A psique é a sede das emoções, sentimentos, vontades, paixões, razão e entendimento, e por isso, a alma é diferenciada do corpo físico. A “psique” é o nosso “Eu interior”, a essência da vida.Várias vezes essa palavra no grego denota a própria “pessoa” (Atos 2.41,43; 1Pe 3.20). A “psique” não pode ser dissolvida com a morte. Corpo e espírito serão separados, mas espírito e alma podem apenas ser distinguidos, jamais divorciados. A Bíblia nos ensina que o ser humano é constituído de três partes: O corpo, nossa parte física; a alma, constituída pelas emoções e intelecto; e o espírito, que é nossa verdadeira e eterna natureza. Ao recebermos Jesus como Salvador pessoal, nosso espírito – que estava morto por causa do pecado – é prontamente revivificado e, portanto, devemos passar a alimentá-lo com a Palavra e cuidar para que, tendo um desenvolvimento saudável, possa cada vez mais viver em harmonia com o Espírito de Deus. Esse é o mais amplo aspecto do Reino de Deus, o qual nosso Senhor deseja que se expanda dentro de nós e administre as mais profundas dimensões do nosso caráter e personalidade. A disposição e a coragem para enfrentar lutas interiores, perseguições e provações em geral são confirmações de que somos verdadeiramente salvos e, portanto, podemos ter essa certeza e a paz decorrente (Mt 10.28).
19
Se permanecerem firmes, salvarão as vossas almas.
19
Dentro da vossa paciência possuí vós as vossas almas.
19
By standing firm you will save your lives.
19
In your patience possess ye your souls.
19
In your patience ye shall win your souls.
19
É pela vossa constância que alcançareis a vossa salvação.[*]
19
É pela perseverança que mantereis vossas vidas!
19
in your patience ye shall wield your souls.
19
in your patience ye shall wield your souls.
19
E se vocês ficarem firmes, ganharão as suas almas.
19
ⓦ Pela vossa perseverança alcançareis a vossa vida.
19
Pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
19
Na vossa paciência possuí as vossas almas.
19
Na vossa paciência possuí as vossas almas.
19
Pela vossa perseverança ganhareis as vossas almas.
19
É pela perseverança que mantereis vossas vidas!
19
É permanecendo firmes que vocês irão ganhar a vida!"
19
Pela vossa perseverança ganhareis as suas almas.
19
Mantenham-se firmes até ao fim e serão salvos.»
19
Mantenham-se firmes até ao fim e serão salvos.»
19
Na vossa paciência, possuí a vossa alma. [8]
19
Na vossa paciência possuí as vossas almas.
19
É pela vossa perseverança que conseguireis † salvar a vossa vida!
19
Pela vossa constância é que sereis salvos. »
19
In your patience possess ye את your souls.