Ozzuu Bible
Compare Luk 21:18Ozzuu Bible - comparison
Luk 21:18
Found 31 translations
Config
18
Contudo, não se perderá um único fio de cabelo da vossa cabeça.
18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça. Lc 21:18
É preciso muito cuidado para não interpretar literalmente metáforas e outras figuras de linguagem muito usadas na Bíblia. Jesus não estava garantindo a integridade física dos seus discípulos, uma vez que ele mesmo avisou sobre a morte de alguns (Lc 21.16). Mas, assegurou aos fiéis que, mesmo a morte, não lhes roubaria todas as honras e glórias para eles reservadas no céu. O Senhor sempre está no controle da história e especialmente da vida de cada crente. O resultado final será sem dúvida o triunfo eterno. O crente jamais sofrerá perda total e real, pois seu espírito receberá um novo e perfeito corpo na ressurreição (Fp 3.21).
É preciso muito cuidado para não interpretar literalmente metáforas e outras figuras de linguagem muito usadas na Bíblia. Jesus não estava garantindo a integridade física dos seus discípulos, uma vez que ele mesmo avisou sobre a morte de alguns (Lc 21.16). Mas, assegurou aos fiéis que, mesmo a morte, não lhes roubaria todas as honras e glórias para eles reservadas no céu. O Senhor sempre está no controle da história e especialmente da vida de cada crente. O resultado final será sem dúvida o triunfo eterno. O crente jamais sofrerá perda total e real, pois seu espírito receberá um novo e perfeito corpo na ressurreição (Fp 3.21).
18
Mas nem um único cabelo da vossa cabeça cairá.
18
Mas um único cabelo, proveniente- de- dentro- da vossa cabeça, de modo nenhum pereça- completamente.
18
But not a hair of your head will be lost.
18
But there shall not an hair of your head perish.
18
And not a hair of your head shall perish.
18
Entretanto, não se perderá um só cabelo da vossa cabeça.
18
Mas nem um só cabelo de vossa cabeça se perderá.
18
And an hair of your head shall not perish;
18
And an hair of your head shall not perish;
18
Porém não se perderá nem um fio de cabelo das suas cabeças!
18
ⓥ Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.
18
Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.
18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
18
Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.
18
Mas nem um só cabelo de vossa cabeça se perderá.
18
Mas não perderão um só fio de cabelo.
18
Mas não se perderá um único cabelo da vossa cabeça.
18
mas nem um só cabelo das vossas cabeças se irá perder.
18
mas nem um só cabelo das vossas cabeças se irá perder.
18
Mas ⓞ não perecerá um único cabelo da vossa cabeça. [7]
18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
18
Mas nem um só fio de cabelo cairá da vossa cabeça.
18
Mas não se perderá um só cabelo da vossa cabeça.
18
But there shall not a hair of your head perish.