Ozzuu Bible
Compare Luk 20:44Ozzuu Bible - comparison
Luk 20:44
Found 31 translations
Config
44
Desta forma, portanto, Davi lhe chama ‘Senhor’. Então como pode ser ele seu filho?” Jesus previne aos seus discípulos
44
Portanto, se Davi mesmo lhe chama Senhor, como é ele seu filho? Lc 20:44
Na hierarquia patriarcal dos antigos judeus, o filho mais velho não podia honrar o mais novo chamando-o de Senhor. Jesus explica que essa é uma referência à preexistência e deidade de Cristo, o Messias (Mt 22.41; Mc 12.35). Sendo eterno, Jesus antecede a Davi, como também é anterior a Abraão e sempre esteve com Deus (Jo 8.58).
Na hierarquia patriarcal dos antigos judeus, o filho mais velho não podia honrar o mais novo chamando-o de Senhor. Jesus explica que essa é uma referência à preexistência e deidade de Cristo, o Messias (Mt 22.41; Mc 12.35). Sendo eterno, Jesus antecede a Davi, como também é anterior a Abraão e sempre esteve com Deus (Jo 8.58).
44
Uma vez que David lhe chamou Senhor, como pode ser seu filho?”
44
Davi, pois, O chama de o Senhor. De que possível modo, pois, é Ele [o Cristo] filho dele [Davi]?"
44
David thus calls him ‘Lord.’ So how can he be David’s son?”
44
David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
44
David therefore calleth him Lord, and how is he his son?
44
Portanto, Davi o chama de Senhor! Como, pois, é ele seu filho?
44
Davi, portanto, o chama Senhor; então, como pode ser seu filho?"
44
Therefore David calleth him Lord, and how is he his son?
44
Therefore David calleth him Lord, and how is he his son?
44
Como é que o Messias pode ao mesmo tempo ser filho de Davi e Deus de Davi? "
44
ⓖ Se Davi o chama Senhor, como ele pode ser seu filho?
44
Logo Davi lhe chama Senhor como, pois, é ele seu filho?
44
Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
44
Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
44
Logo Davi lhe chama Senhor como, pois, é ele seu filho?
44
Davi, portanto, o chama Senhor; então, como pode ser seu filho?"
44
Portanto, Davi o chamou de Senhor. Como pode, então, o Messias ser filho dele?"
44
Logo David lhe chama Senhor como, pois, é ele seu filho?
44
Ora se David lhe chama Senhor, como pode o Messias ser seu descendente?»
44
Ora se David lhe chama Senhor, como pode o Messias ser seu descendente?»
44
Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho? [6]
44
Se Davi lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
44
Davi, pois, o chama de ‘senhor’. Como então ele pode ser seu filho? ”
44
Se David lhe chama 'Senhor', como pode Ele ser seu Filho? »
44
David therefore calls him Adonai, how is he then his son?