Ozzuu Bible
Compare Luk 2:5Ozzuu Bible - comparison
Luk 2:5
Found 32 translations
Config
5
E partiu com o propósito de alistar-se, juntamente com Maria, sua esposa prometida, que estava grávida.
5
para ser tributado com Maria, sua esposa, que estava grávida. Lc 2:5
Na Síria, província romana na qual se localizava a Palestina, as mulheres acima de 12 anos deviam pagar um imposto individual ao governo, e para isso tinham de ser cadastradas (recenseadas). Maria também pertencia à casa de Davi.
Na Síria, província romana na qual se localizava a Palestina, as mulheres acima de 12 anos deviam pagar um imposto individual ao governo, e para isso tinham de ser cadastradas (recenseadas). Maria também pertencia à casa de Davi.
5
Levou consigo Maria, a sua noiva, cuja gravidez nessa altura já estava avançada.
5
Para alistar-se juntamente- com Maria (aquela tendo sido desposada com ele como esposa), estando ela grávida.
5
to be registered, with Miryam, to whom he was engaged, and who was pregnant.
5
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
5
to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
5
para se alistar com a sua esposa Maria, que estava grávida.
5
para se inscrever com Maria, sua mulher, que estava grávida.
5
that he should acknowledge with Mary, his wife, that was wedded to him, and was great with child. [that he should acknowledge with Mary, spoused to him wife, with child.]
5
that he should acknowledge with Mary, his wife, that was wedded to him, and was great with child.
5
Ele levou consigo Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
para alistar-se com Maria, que estava grávida e comprometida com ele.
5
a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
A fim de alistar-se com sua mulher Maria, desposada com ele, a qual estava grávida.
5
a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
para se inscrever com Maria, sua mulher, que estava grávida.
5
para registrar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
para alistar-se, juntamente com Maria, sua esposa, a qual estava grávida.
5
a fim de alistar-se com Miriyam, sua esposa, que estava grávida.
5
foi lá inscrever-se levando consigo Maria, sua noiva, que estava grávida.
5
foi lá inscrever-se levando consigo Maria, sua noiva, que estava grávida.
5
a fim de alistar-se com ⓒ Maria, sua mulher, que estava grávida.
5
A fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
para registrar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
5
a fim de se recensear com Maria, sua esposa, que se encontrava grávida.
5
To be taxed with Miryam his espoused woman, being great with child.