Ozzuu Bible
Compare Luk 2:30Ozzuu Bible - comparison
Luk 2:30
Found 32 translations
Config
30
Porquanto os meus olhos já contemplaram a tua Salvação,
30
porque os meus olhos têm visto a tua salvação, Lc 2:30
Todo aquele que tem uma fé viva e verdadeira na pessoa e na obra de Cristo pode, com toda a certeza e tranqüilidade, morrer em plena paz (1Jo 1.1 em relação a Gn 15.15). Simeão declama um salmo que se tornaria um hino da Igreja conhecido como: Nunc dimittis, que são as primeiras palavras deste cântico em latim, como aparece na Vulgata, e significam: “Agora despede”. Lucas, não sendo judeu, teve o cuidado de ressaltar a verdade de que a Salvação é uma graça disponível também aos gentios e não apenas aos judeus (Lc 2.32; Mt 24.14; Mc 13.10; Ap 7.9).
Todo aquele que tem uma fé viva e verdadeira na pessoa e na obra de Cristo pode, com toda a certeza e tranqüilidade, morrer em plena paz (1Jo 1.1 em relação a Gn 15.15). Simeão declama um salmo que se tornaria um hino da Igreja conhecido como: Nunc dimittis, que são as primeiras palavras deste cântico em latim, como aparece na Vulgata, e significam: “Agora despede”. Lucas, não sendo judeu, teve o cuidado de ressaltar a verdade de que a Salvação é uma graça disponível também aos gentios e não apenas aos judeus (Lc 2.32; Mt 24.14; Mc 13.10; Ap 7.9).
30
Vi o Salvador que deste ao mundo.
30
Pois os meus olhos já virama a Tua salvação,
30
for I have seen with my own eyes your yeshu‘ah ,
30
For mine eyes have seen thy salvation,
30
For mine eyes have seen thy salvation,
30
Porque os meus olhos viram a vossa salvação
30
porque meus olhos viram tua salvação,
30
for mine eyes have seen thine health,
30
for mine eyes have seen thine health,
30
Pois eu vi como o Senhor me prometeu que eu veria. Eu vi o Salvador
30
ⓨ pois os meus olhos já viram a tua salvação,
30
pois os meus olhos já viram a tua salvação,
30
Pois já os meus olhos viram a tua salvação,
30
Pois já os meus olhos viram a tua salvação,
30
pois os meus olhos já viram a tua salvação,
30
porque meus olhos viram tua salvação,
30
Porque meus olhos viram a tua salvação,
30
pois os meus olhos já viram a tua salvação,
30
pois os meus olhos já viram a tua misericórdia,
30
Já vi com os meus olhos a tua salvação
30
Já vi com os meus olhos a tua salvação
30
pois já os meus ⓣ olhos viram a tua salvação,
30
Pois já os meus olhos viram a tua salvação,
30
porque meus olhos viram a tua salvação,
30
porque meus olhos viram a Salvação
30
For my eyes have seen your yeshu`ah,