Ozzuu Bible
Compare Luk 2:24Ozzuu Bible - comparison
Luk 2:24
Found 32 translations
Config
24
Também um sacrifício deveria ser oferecido, como proclama a Lei do Senhor: “duas rolinhas ou dois pombinhos”.
24
e para oferecerem um sacrifício de acordo com o que foi dito na lei do Senhor: Um par de rolas ou dois pombinhos. Lc 2:24
Belém distava de Jerusalém cerca de 10 km. Todos os primogênitos dos seres humanos e dos animais deviam, pela Lei, serem consagrados (dedicados) ao Senhor (Êx 13:12 -13). Os animais eram sacrificados, pois somente o sangue e a morte dos inocentes podia pagar o preço dos pecados humanos. Cristo tomou sobre si esta penalidade (Is 53.6; 2Co 5.21) e se deu em sacrifício único, suficiente e perpétuo. Os primogênitos humanos eram simbolicamente oferecidos aos cuidados do Senhor (Rm 8.29), e seus pais se obrigavam a educá-los para adorar e servir a Deus. Os filhos deviam seguir a fé dos pais durante toda a vida, mas eram os levitas quem, de fato, dedicavam suas vidas inteiras ao serviço religioso diário, como ministros, representando a adoração de todos os primogênitos masculinos de Israel (Nm 3:11 -13; 8.17,18).
Belém distava de Jerusalém cerca de 10 km. Todos os primogênitos dos seres humanos e dos animais deviam, pela Lei, serem consagrados (dedicados) ao Senhor (Êx 13:12 -13). Os animais eram sacrificados, pois somente o sangue e a morte dos inocentes podia pagar o preço dos pecados humanos. Cristo tomou sobre si esta penalidade (Is 53.6; 2Co 5.21) e se deu em sacrifício único, suficiente e perpétuo. Os primogênitos humanos eram simbolicamente oferecidos aos cuidados do Senhor (Rm 8.29), e seus pais se obrigavam a educá-los para adorar e servir a Deus. Os filhos deviam seguir a fé dos pais durante toda a vida, mas eram os levitas quem, de fato, dedicavam suas vidas inteiras ao serviço religioso diário, como ministros, representando a adoração de todos os primogênitos masculinos de Israel (Nm 3:11 -13; 8.17,18).
24
Nessa mesma ocasião, os pais de Jesus ofereceram também o sacrifício pela sua purificação: um par de rolas ou dois pombinhos, de acordo com a Lei.[3]
24
E para oferecerem um sacrifício segundo aquilo tendo sido dito na Lei de o Senhor: um par de rolas ou um par de pombos ainda novinhos.
24
and also to offer a sacrifice of a pair of doves or two young pigeons , [2] as required by the Torah of ADONAI .
24
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
24
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
24
e para oferecerem o sacrifício prescrito pela lei do Senhor, um par de rolas ou dois pombinhos.
24
e para oferecer em sacrifício, como vem dito na Lei do Senhor, um par de rolas ou dois pombinhos.[b]
24
and that they shall give an offering, after that it is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons [or two culver birds].
24
and that they shall give an offering, after that it is said in the law of the Lord, A pair of turtles, or two culver birds.
24
Nessa ocasião os pais de Jesus ofereceram também o sacrifício deles pela purificação: "um par de rolinhas, ou dois filhotes de pombo, " era a exigência mínima legal.
24
ⓥ e para oferecerem um sacrifício, segundo estabelecido na lei do Senhor: duas rolinhas ou dois pombinhos.
24
e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.
24
E para darem a oferta segundo o disposto na lei do Senhor: Um par de rolas ou dois pombinhos.
24
E para oferecer o sacrifício segundo o disposto na lei do Senhor: Um par de rolas ou dois pombinhos.
24
e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.
24
e para oferecer em sacrifício, como vem dito na Lei do Senhor, um par de rolas ou dois pombinhos.
24
Foram também para oferecer em sacrifício um par de rolas ou dois pombinhos, conforme ordena a Lei do Senhor.
24
e para ofertar um sacrifício conforme o que está escrito na lei do Senhor: um par de rolas ou duas pombinhas.
24
e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na Torá de DEUS: um par de rolas, ou dois pombinhos.
24
José e Maria ofereceram também um sacrifício, como manda a lei: um par de rolas ou dois pombinhos [8] .
24
José e Maria ofereceram também um sacrifício, como manda a lei: um par de rolas ou dois pombinhos [8] .
24
e para darem a oferta segundo o ⓞ disposto na lei do Senhor: um par de rolas ou dois pombinhos. [4]
24
E para darem a oferta segundo o disposto na lei do SENHOR: Um par de rolas ou dois pombinhos.
24
Para tanto, deviam oferecer em sacrifício um par de rolas ou dois pombinhos, como está escrito na Lei do Senhor.
24
E para oferecerem em sacrifício, como se diz na Lei do Senhor, duas rolas ou duas pombas.
24
And to offer a sacrifice according to that which is said in the statutes of Yahuah, A pair of turtledoves, or two young pigeons.