Ozzuu Bible
Compare Luk 2:11Ozzuu Bible - comparison
Luk 2:11
Found 32 translations
Config
11
Hoje, na cidade de Davi, vos nasceu o Salvador, que é o Messias, o Senhor!
11
Porque vos nasceu neste dia, na cidade de Davi, um Salvador, que é Cristo, o Senhor. Lc 2:11
Os líderes religiosos e o povo judeu estavam divididos em suas expectativas quanto à obra do Messias prometido. Uns esperavam que ele fosse um grande líder militar e os livrasse do domínio romano. Outros desejavam cura para as enfermidades e os muitos sofrimentos físicos. E, outros ainda, ambicionavam um Messias que os livrasse da fome e da pobreza. Contudo, a missão prioritária do Cristo, anunciada pelos anjos, é que Ele viria resgatar a humanidade, pagando o preço pelo pecado: a morte (Mt 1.21; Jo 4.42). A pessoa e a obra de Cristo neste mundo significam: maior glorificação de Deus Pai nos céus (Lc 17.4,5) e paz divina eterna para todos os habitantes da terra que receberem seu Espírito com amor e sinceridade (Lc 2.14; Rm 5.1,2). A expressão hebraica: “Senhor”, até a vinda de Cristo, era usada exclusivamente para se referir a Deus (Atos 2.36; Fp 2.11).
Os líderes religiosos e o povo judeu estavam divididos em suas expectativas quanto à obra do Messias prometido. Uns esperavam que ele fosse um grande líder militar e os livrasse do domínio romano. Outros desejavam cura para as enfermidades e os muitos sofrimentos físicos. E, outros ainda, ambicionavam um Messias que os livrasse da fome e da pobreza. Contudo, a missão prioritária do Cristo, anunciada pelos anjos, é que Ele viria resgatar a humanidade, pagando o preço pelo pecado: a morte (Mt 1.21; Jo 4.42). A pessoa e a obra de Cristo neste mundo significam: maior glorificação de Deus Pai nos céus (Lc 17.4,5) e paz divina eterna para todos os habitantes da terra que receberem seu Espírito com amor e sinceridade (Lc 2.14; Rm 5.1,2). A expressão hebraica: “Senhor”, até a vinda de Cristo, era usada exclusivamente para se referir a Deus (Atos 2.36; Fp 2.11).
11
Esta noite, em Belém, na Cidade de David, nasceu o Salvador. Sim, o Cristo, o Senhor!
11
Pois (na cidade de Davi) vos nasceu hoje o Salvador, que é o Cristo, o Senhor.
11
This very day, in the town of David, there was born for you a Deliverer who is the Messiah, the Lord.
11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
11
for there is born to you this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
11
hoje vos nasceu na Cidade de Davi um Salvador, que é o Cristo Senhor.
11
Nasceu-vos hoje um Salvador, que é o Cristo-Senhor,[v] na cidade de Davi.
11
For a Saviour is born to day to you, that is Christ the Lord, in the city of David.
11
For a Saviour is born today to you, that is Christ the Lord, in the city of David.
11
O Salvador - sim, o Messias, o Senhor – nasceu esta noite em Belém!
11
ⓝ é que hoje, na Cidade de Davi, vos nasceu o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
11
É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
11
Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
11
Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
11
É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
11
Nasceu vos hoje um Salvador, que é o Cristo Senhor, na cidade de Davi.
11
hoje, na cidade de Davi, nasceu para vocês um Salvador, que é o Messias, o Senhor.
11
Pois nasceu-vos hoje o Salvador, o qual é o Cristo do Senhor, na cidade de Davi.
11
É que vos nasceu hoje, na cidade de David, o Salvador, que é DEUS o Mashiach.
11
Pois nasceu hoje, na cidade de David, o vosso Salvador que é Cristo, o Senhor!
11
Pois nasceu hoje, na cidade de David, o vosso Salvador que é Cristo, o Senhor!
11
pois, na cidade de Davi, vos ⓖ nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor. [2]
11
Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
11
hoje, na cidade de Davi, nasceu para vós o Salvador, que é o Cristo Senhor!
11
Hoje, na cidade de David, nasceu-vos um Salvador, que é o Messias Senhor.
11
For unto you is born this day in the city of David the Savior, which is Yahuah the Mashiach .