Ozzuu Bible
Compare Luk 19:33Ozzuu Bible - comparison
Luk 19:33
Found 31 translations
Config
33
Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: “Por que estais soltando o jumentinho?”
33
E, soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?
33
Quando estavam a soltá-lo, os donos pediram uma explicação: “Porque estão a soltar o jumentinho?”
33
E, enquanto eles estavam soltando o potro- de- jumenta, disseram os seus donos a eles: "Por que soltais o potro- de- jumenta?"
33
As they were untying the colt, its owners said to them, “Why are you untying the colt?”
33
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
33
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?
33
Quando desprendiam o jumentinho, perguntaram-lhes seus donos: Por que fazeis isto?
33
Enquanto desamarravam o jumentinho, os donos perguntaram: "Por que soltais o jumentinho?"
33
And when they untied the colt, the lords of it said to them, What untie ye the colt? [Soothly them untying the colt, the lords of him said, Why untie ye the colt?]
33
And when they untied the colt, the lords of it said to them, What [or Why] untie ye the colt?
33
E na verdade, quando o estavam desamarrando, os donos exigiram uma explicação. "Que estão fazendo? " perguntaram. "Por que estão desamarrando o nosso jumentinho? "
33
Enquanto desamarravam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desamarrais o jumentinho?
33
Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
33
E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?
33
E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?
33
Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
33
Enquanto desamarravam o jumentinho, os donos perguntaram: "Por que soltais o jumentinho?"
33
Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os donos perguntaram: "Por que vocês estão desamarrando o jumentinho? "
33
Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
33
Quando estavam a soltar o jumentinho, os donos disseram: «Por que é que estão a soltar o jumento?»
33
Quando estavam a soltar o jumentinho, os donos disseram: «Por que é que estão a soltar o jumento?»
33
E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?
33
E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?
33
Quando desamarravam o jumentinho, os donos perguntaram: “Por que estais desamarrando o jumentinho? ”
33
Quando estavam a soltar o jumentinho, os donos disseram-lhes: «Porque soltais o jumentinho? ”
33
And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?