Ozzuu Bible
Compare Luk 19:21Ozzuu Bible - comparison
Luk 19:21
Found 31 translations
Config
21
Pois γάρG1063 tive medo φοβέωG5399G5711 de ti σέG4571, que ὅτιG3754 és εἶG1488G5748 homem ἄνθρωποςG444 rigorosoG840 αὐστηρόςG840; tirasG142 αἴρωG142G5719 o que ὅςG3739 não οὐG3756 pusesteG5087 τίθημιG5087G5656 e καίG2532 ceifasG2325 θερίζωG2325G5719 o que ὅςG3739 não οὐG3756 semeasteG4687 σπείρωG4687G5656.
21
Tive receio de ti, porquanto és um homem muito severo. Tira o que não puseste e colhes o que não semeaste!’.
21
porque eu tive medo de ti, porque és homem severo; tiras o que não puseste, e colhes o que não semeaste.
21
porque tive medo, pois és um homem rigoroso nos negócios, tirando proveito do que não investiste e ceifando o que não semeaste!’
21
Porque te temia, porque homem rigoroso és; e tu levantas- e- carregas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.'
21
because I was afraid of you — you take out what you didn’t put in, and you harvest what you didn’t plant.’
21
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
21
for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
21
pois tive medo de ti, por seres homem rigoroso, que tiras o que não puseste e ceifas o que não semeaste.
21
pois tive medo de ti, porque és um homem severo, tomas o que não depositaste e colhes o que não semeaste".
21
For I dreaded thee, for thou art an austere man; thou takest away that that thou settedest not, and thou reapest that that thou hast not sown.
21
For I dreaded thee, for thou art an austere man; thou takest away that that thou settedest not, and thou reapest that that thou hast not sown.
21
porque fiquei com medo do senhor, que é um homem duro de se tratar, tirando o que não é seu e até tomando a colheita do que os outros plantam!'
21
pois tive medo de ti, porque és homem severo[76] ; tomas o que não deste e colhes o que não semeaste.
21
pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
21
Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.
21
Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.
21
pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
21
pois tive medo de ti, porque és um homem severo, tomas o que não depositaste e colhes o que não semeaste'.
21
Pois eu tinha medo de ti, porque és um homem severo. Tomas o que não deste, e colhes o que não semeaste".
21
pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
21
porque tive medo de ti, por seres muito rigoroso, pois vais buscar aonde não puseste e colhes o que não semeaste.”
21
porque tive medo de ti, por seres muito rigoroso, pois vais buscar aonde não puseste e colhes o que não semeaste.”
21
porque tive ⓛ medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste e segas o que não semeaste.
21
Porque tive medo de ti, que és homem rigoroso, que tomas o que não puseste, e segas o que não semeaste.
21
pois eu tinha medo de ti, porque és um homem severo. Recebes o que não deste e colhes o que não semeaste’.
21
Pois tinha medo de ti, que és homem severo, levantas o que não depositaste e colhes o que não semeaste. ’
21
For I feared you, because you are an austere man: you take up that you layed not down, and reap that you did not sow.