Ozzuu Bible
Compare Luk 19:20Ozzuu Bible - comparison
Luk 19:20
Found 31 translations
Config
20
Veio, então, o outro servo, explicando: ‘Eis aqui, Senhor, a tua moeda de ouro, que eu envolvi num lenço e conservei bem guardada!
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;
20
Mas o terceiro trouxe apenas o dinheiro que lhe fora entregue: ‘Senhor, guardei-o embrulhado num pano
20
E o escravo diferente chegou, dizendo: 'Ó senhor, eis aqui a tua mina, que eu guardava depositando em um lenço;
20
“Then another one came and said, ‘Sir, here is your maneh . I kept it hidden in a piece of cloth,
20
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
20
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:
20
Veio também o outro: Senhor, aqui tens a tua mina, que guardei embrulhada num lenço;
20
Veio o outro e disse: "Senhor, eis aqui a tua mina, que depositei num lenço,
20
And the third came, and said, Lord, lo! thy bezant, that I had, put up in a sudarium.[2]
20
And the third came, and said, Lord, lo! thy bezant, that I had, put up [or kept] in a sudarium, [or sweating cloth].
20
Mas o terceiro servo trouxe de volta apenas o dinheiro com que havia começado. 'Eu o guardei bem seguro', disse ele,
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num pano;
20
E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua mina, que guardei num lenço;
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;
20
E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua mina, que guardei num lenço;
20
Veio o outro e disse: 'Senhor, eis aqui a tua mina, que depositei num lenço,
20
Chegou o outro empregado, e disse: "Senhor, aqui estão as cem moedas que guardei num lenço.
20
E veio outro, dizendo: Senhor, eis aqui a tua maneh, que guardei num lenço;
20
Apareceu por fim um a dizer: “Senhor, aqui tens a tua moeda. Guardei-a num lenço,
20
Apareceu por fim um a dizer: “Senhor, aqui tens a tua moeda. Guardei-a num lenço,
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço,
20
E veio outro, dizendo: Senhor, aqui está a tua mina, que guardei num lenço;
20
Chegou o outro servo e disse: ‘Senhor, aqui está a quantia que me deste: eu a guardei num lenço,
20
Veio outro e disse: 'Senhor, aqui tens a tua mina que eu tinha guardado num lenço,
20
And another came, saying, Adonai, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a napkin: