Ozzuu Bible
Compare Luk 17:27Ozzuu Bible - comparison
Luk 17:27
Found 31 translations
Config
27
comiam ἐσθίωG2068G5707, bebiamG4095 πίνωG4095G5707, casavamG1060 γαμέωG1060G5707 e davam-se em casamentoG1547 ἐκγαμίζωG1547G5712, até ἄχριG891 ao dia ἡμέραG2250 em que ὅςG3739 NoéG3575 ΝῶεG3575 entrou εἰσέρχομαιG1525G5627 na εἰςG1519 arcaG2787 κιβωτόςG2787, e καίG2532 veio ἔρχομαιG2064G5627 o dilúvioG2627 κατακλυσμόςG2627 e καίG2532 destruiuG622 ἀπόλλυμιG622G5656 a todosG537 ἅπαςG537.
27
As pessoas viviam comendo, bebendo, unindo-se em matrimônio e sendo prometidas em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. Então sobreveio o dilúvio e os destruiu a todos.
27
Eles comiam, bebiam, casavam e davam- se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, e destruiu a todos.
27
Naqueles dias antes do dilúvio, as pessoas comiam e bebiam e celebravam casamentos, até ao dia em que Noé entrou na arca e o dilúvio veio e destruiu a todos.
27
Comiam, bebiam, os homens casavam e as mulheres eram dadas em casamento, até o dia em que entrou Noé para a arca, e veio o dilúvio e fez perecer todos eles.
27
People ate and drank, and men and women married, right up until the day Noach entered the ark; then the flood came and destroyed them all.
27
They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
27
They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
27
Comiam e bebiam, casavam-se e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. Veio o dilúvio e matou a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento até o dia em que Noé entrou na arca; então veio o dilúvio, que os fez perecer a todos.
27
They ate and drank, wedded wives, and were given to weddings, till into the day in which Noe entered into the ship; and the great flood came, and destroyed all [and lost all].
27
They ate and drank, wedded wives, and were given to weddings, till into the day in which Noah entered into the ship; and the great flood came, and lost all.
27
Eles comiam, bebiam, e se casavam - tudo como de costume, até o dia em que Noé entrou na arca, o dilúvio veio e destruiu a todos.
27
ⓧ Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e destruiu a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e os destruiu a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, e os consumiu a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, e os consumiu a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e os destruiu a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam e davam se em casamento até o dia em que Noé entrou na arca; então veio o dilúvio, que os fez perecer a todos.
27
Eles comiam, bebiam, se casavam e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. Então chegou o dilúvio, e fez com que todos morressem.
27
Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noach entrou na arca, e veio o dil vio e os destruiu a todos.
27
Comiam, bebiam e casavam-se, até ao dia em que Noé entrou na arca. Depois veio o dilúvio e morreram todos.
27
Comiam, bebiam e casavam-se, até ao dia em que Noé entrou na arca. Depois veio o dilúvio e morreram todos.
27
Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e consumiu a todos.
27
Comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio, e os consumiu a todos.
27
Comiam, bebiam, homens e mulheres casavam-se, até ao dia em que Noé entrou na arca. Então chegou o dilúvio e fez morrer todos.
27
Comiam, bebiam, os homens casavam-se e as mulheres eram dadas em casamento, até ao dia em que Noé entrou na Arca e veio o dilúvio, que os fez perecer a todos.
27
They did eat, they drank, they married women, they were given in marriage, until the day that Noach entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.