Ozzuu Bible
Compare Luk 17:13
Ozzuu Bible - comparison
Luk 17:13

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
13 que ὅςG3739 ficaramG2476 ἵστημιG2476G5627 de longeG4207 πόρῥωθενG4207 e καίG2532 lhe gritaramG142 αἴρωG142G5656 φωνήG5456, dizendo λέγωG3004G5723: Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424, MestreG1988 ἐπιστάτηςG1988, compadece-teG1653 ἐλεέωG1653G5657 de nós ἡμᾶςG2248!
King James Atualizada, 2001 (pt)
13 Então, aos gritos, chamaram seu nome: “Jesus! Mestre! Tem piedade de nós!”
King James Fiel, 1611 (pt)
13 e eles levantaram sua voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
O Livro (pt)
13 bradando: “Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
13 E eles levantaram a voz deles, dizendo: "Ó Jesus Presididor, tem Tu misericórdia de nós!"
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
13 and called out, “Yeshua! Rabbi! Have pity on us!”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
13 and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
13 Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
13 e clamaram: "Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!"
Wycliffe Bible, 2014 (en)
13 and raised their voice [and lifted up their voice], and said, Jesus, Commander, have mercy on us.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
13 and raised [up] their voice, and said, Jesus, Commander, have mercy on us.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
13 gritando: "Jesus, Senhor, tem misericórdia de nós! ".
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
13 e gritaram: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
13 e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
13 E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
13 E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
13 e levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
13 e clamaram: "Jesus, Mestre, tem compaixão de nós!"
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
13 "Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
13 e levantaram a voz, dizendo: Yeshua, Rabino, tem compaixão de nós!
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
13 e puseram-se a gritar: «Jesus, Mestre, tem pena de nós!»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
13 e puseram-se a gritar: «Jesus, Mestre, tem pena de nós!»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
13 E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós!
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
13 que3739 ficaram24765627 de longe4207 e2532 lhe gritaram,14256565456 dizendo:30045723 Jesus,2424 Mestre,1988 compadece-te16535657 de nós!2248
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
13 E levantaram a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
13 e gritaram: “Jesus, Mestre, tem compaixão de nós! ”
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
13 gritaram, dizendo: «Jesus, Mestre, tem misericórdia de nós! ”
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
13 que3739 ficaram24765627 de longe4207 e2532 lhe gritaram,14256565456 dizendo:30045723 Jesus,2424 Mestre,1988 compadece-te16535657 de nós!2248
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
13 que3739 ficaram24765627 de longe4207 e2532 lhe gritaram,14256565456 dizendo:30045723 Jesus,2424 Mestre,1988 compadece-te16535657 de nós!2248
Cepher (en)
13 And they lifted up their voices, and said, Yahusha, Rabbi, have mercy on us.