Ozzuu Bible
Compare Luk 15:16Ozzuu Bible - comparison
Luk 15:16
Found 31 translations
Config
16
Ali, chegou a ter vontade de encher o estômago com as vagens de alfarrobeira com as quais os porcos eram alimentados, no entanto, ninguém lhe dava absolutamente nada.
16
E ele desejava encher a sua barriga com as cascas que os porcos comiam; e nenhum homem lhe dava nada.
16
O jovem sentia tanta fome que até as bolotas que dava aos porcos lhe apetecia comer. Mas nem isso lhe davam.
16
E ele intensamente- desejava encher o seu estômago proveniente- de- junto- das vagens de alfarrobeira que os porcos comiam, e nenhum homem dava comida a ele.
16
He longed to fill his stomach with the carob pods the pigs were eating, but no one gave him any.
16
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
16
And he would fain have been filled with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
16
Desejava ele fartar-se das vagens que os porcos comiam, mas ninguém lhas dava.
16
Ele queria matar a fome com as bolotas que os porcos comiam, mas ninguém lhas dava.
16
And he coveted to fill his womb of the pods that the hogs ate, and no man gave to him.
16
And he coveted to fill his womb of the pods that the hogs ate, and no man gave to him.
16
O rapaz andava com tanta fome que desejava encher seu estômago com os legumes que jogava aos porcos, mas ninguém deixou.
16
Ele desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada.
16
E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.
16
E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
16
E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
16
E desejava encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.
16
Ele queria matar a fome com as bolotas que os porcos comiam, mas ninguém lhas dava.
16
O rapaz queria matar a fome com a lavagem que os porcos comiam, mas nem isso lhe davam.
16
E desejava encher o ventre com as cascas que os porcos comiam; e ninguém lhe dava nada.
16
Desejava encher o estômago mesmo com as bolotas que os porcos comiam, mas ninguém lhas dava.
16
Desejava encher o estômago mesmo com as bolotas que os porcos comiam, mas ninguém lhas dava.
16
E desejava encher o seu estômago com as ⓖ bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
16
E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
16
Ele queria matar a fome com a comida que os porcos comiam, mas nem isto lhe davam.
16
Bem desejava ele encher o estômago com as alfarrobas que os porcos comiam, mas ninguém lhas dava.
16
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.