Ozzuu Bible
Compare Luk 14:30Ozzuu Bible - comparison
Luk 14:30
Found 31 translations
Config
30
proclamando: ‘Este homem começou grande construção, mas não foi capaz de terminá-la!’
30
dizendo: Este homem começou a edificar e não foi capaz de acabar. Lc 14:30
Jesus é bem claro em nos advertir quanto à importância de não aceitarmos o compromisso do discipulado sem pensar bem sobre seu alto custo e implicações eternas. Por isso não é correto pregarmos somente sobre as bênçãos de andarmos com Cristo; devemos igualmente explicar a todos sobre a grande responsabilidade assumida com Deus por meio dessa decisão pessoal. O perigo de uma decisão irresponsável e insincera é duplo: a zombaria pelo fracasso nesta vida, e a perda total na outra (Hb 2:1 -3).
Jesus é bem claro em nos advertir quanto à importância de não aceitarmos o compromisso do discipulado sem pensar bem sobre seu alto custo e implicações eternas. Por isso não é correto pregarmos somente sobre as bênçãos de andarmos com Cristo; devemos igualmente explicar a todos sobre a grande responsabilidade assumida com Deus por meio dessa decisão pessoal. O perigo de uma decisão irresponsável e insincera é duplo: a zombaria pelo fracasso nesta vida, e a perda total na outra (Hb 2:1 -3).
30
E então toda a gente troçaria dele! ‘Veem aquele homem?’, diriam então em tom de zombaria. ‘Começou uma casa e ficou sem dinheiro antes de a terminar!’
30
Dizendo: 'Este homem começou a edificar e não pôde acabar!'
30
and say, ‘This is the man who began to build, but couldn’t finish!’
30
saying, This man began to build, and was not able to finish.
30
saying, This man began to build, and was not able to finish.
30
dizendo: Este homem principiou a edificar, mas não pode terminar.
30
"Esse homem começou a construir e não pôde acabar!"
30
and say [saying], For this man began to build, and might not make an end.
30
and say, For this man began to build, and might not make an end.
30
Estão vendo aquele sujeito ali diriam em tom de caçoada: 'Começou aquela construção e ficou sem dinheiro antes de terminar!'
30
dizendo: Este homem começou uma construção e não conseguiu terminá-la.
30
dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar.
30
Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
30
Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
30
dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar.
30
'Esse homem começou a construir e não pôde acabar!'
30
"Esse homem começou a construir e não foi capaz de acabar!"
30
dizendo: Este homem começou a edificar e não pode acabar.
30
“Este começou a construir, mas não conseguiu chegar ao fim.”
30
“Este começou a construir, mas não conseguiu chegar ao fim.”
30
dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
30
Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.
30
‘Este homem começou a construir e não foi capaz de acabar! ’
30
Dizendo: 'Este homem começou a construir e não pôde acabar.'
30
Saying, This man began to build, and was not able to finish.