Ozzuu Bible
Compare Luk 14:20Ozzuu Bible - comparison
Luk 14:20
Found 31 translations
Config
20
E outro ainda argumentou: ‘Acabo de me casar, e por esse motivo, não posso ir’.
20
E outro disse: Casei-me e, portanto, não posso ir. Lc 14:20
Os homens deram uma série de desculpas falsas, uma vez que ninguém compra terras e propriedades sem ver, ou bois de arado sem experimentá-los. Nem mesmo a rigidez das cerimônias matrimoniais dos antigos judeus privaria o jovem marido de levar sua esposa ao banquete e atender ao convite do seu senhor.
Os homens deram uma série de desculpas falsas, uma vez que ninguém compra terras e propriedades sem ver, ou bois de arado sem experimentá-los. Nem mesmo a rigidez das cerimônias matrimoniais dos antigos judeus privaria o jovem marido de levar sua esposa ao banquete e atender ao convite do seu senhor.
20
Outro ainda, porque acabara de casar-se, não podia ir.
20
E outro disse: 'Com a minha esposa casei e, por causa disso, não posso ir.'
20
Still another said, ‘I have just gotten married, so I can’t come.’
20
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
20
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
20
Disse também um outro: Casei-me e por isso não posso ir.
20
E outro disse: "Casei-me, e por essa razão não posso ir".
20
And another said, I have wedded a wife; and therefore I may not come.
20
And another said, I have wedded a wife; and therefore I may not come.
20
Outro disse que acabava de casar-se, e por este motivo não podia ir.
20
ⓚ Ainda outro disse: Casei-me e, portanto, não posso ir.
20
Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir.
20
E outro disse: Casei, e portanto não posso ir.
20
E outro disse: Casei-me com minha esposa, e portanto não posso ir.
20
Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir.
20
E outro disse: 'Casei me, e por essa razão não posso ir'.
20
Um terceiro disse: "Acabo de me casar e, por isso, não posso ir".
20
Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir.
20
Outro desculpou-se assim: “Acabei de me casar e por isso não posso ir.”
20
Outro desculpou-se assim: “Acabei de me casar e por isso não posso ir.”
20
E outro disse: Casei e, portanto, não posso ir.
20
E outro disse: Casei, e portanto não posso ir.
20
Um terceiro justificou: ‘Acabo de me casar e, por isso, não posso ir’.
20
E outro disse: 'Casei-me e, por isso, não posso ir.'
20
And another said, I have married a woman, and therefore I cannot come.