Ozzuu Bible
Compare Luk 12:41Ozzuu Bible - comparison
Luk 12:41
Found 31 translations
Config
41
Então, Pedro indagou: “Senhor, estás propondo esta parábola para nós ou para todas as pessoas?”
41
Então, Pedro lhe disse: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos? Lc 12:41
Tanto as honrarias quanto os castigos, segundo o mérito pelo procedimento de cada um, não aguardam somente os apóstolos; mas, a todos os servos do Senhor que viverem no intervalo histórico entre a ascensão e o glorioso retorno de Jesus Cristo. Quanto maiores os privilégios, mais severa será a punição dos infiéis e incrédulos (Rm 2:12 -16).
Tanto as honrarias quanto os castigos, segundo o mérito pelo procedimento de cada um, não aguardam somente os apóstolos; mas, a todos os servos do Senhor que viverem no intervalo histórico entre a ascensão e o glorioso retorno de Jesus Cristo. Quanto maiores os privilégios, mais severa será a punição dos infiéis e incrédulos (Rm 2:12 -16).
41
Pedro perguntou: “Senhor, essa parábola que contas é só para nós ou é também para toda a gente?”
41
E Lhe disse Pedro: "Ó Senhor,[somente] a nós dizes essa parábola, ou também a todos?"
41
Kefa said, “Sir, are you telling this parable for our benefit only or for everyone’s?”
41
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
41
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
41
Disse-lhe Pedro: Senhor, propões esta parábola só a nós ou também a todos?
41
Então Pedro disse: "Senhor, é para nós que estás contando essa parábola ou para todos?"
41
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?
41
And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or to all?
41
Pedro perguntou: "O Senhor, está falando só a nós, ou a todo mundo? "
41
Então Pedro perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós ou também a todos?
41
Então Pedro perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
41
E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
41
E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
41
Então Pedro perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
41
Então Pedro disse: "Senhor, é para nós que estás contando essa parábola ou para todos?"
41
Então Pedro disse a Jesus: "Senhor, estás contando essa parábola só para nós, ou para todos? "
41
Então Kefá perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
41
Pedro perguntou-lhe: «Senhor, esta parábola é só para nós, ou é para toda a gente?»
41
Pedro perguntou-lhe: «Senhor, esta parábola é só para nós, ou é para toda a gente?»
41
E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós ou também a todos?
41
E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?
41
Então Pedro disse: “Senhor, é para nós ou para todos que contas esta parábola? ”
41
Pedro disse-lhe: «Senhor, é para nós que dizes essa parábola, ou é para todos igualmente? ”
41
Then Kepha said unto him, Adonai, speak this parable unto us, or even to all?