Ozzuu Bible
Compare Luk 12:40Ozzuu Bible - comparison
Luk 12:40
Found 31 translations
Config
40
Ficai também vós alertas, pois o Filho do homem virá no momento em que menos o esperais”.
40
Por isso, estai vós prontos também; porque o Filho do homem vem em uma hora que não penseis.
40
Também vocês devem estar prontos em todo o tempo, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperarem.”
40
E vós , pois, estai [continuamente] prontos; porque, à hora que não imaginais, o Filho do homem vem."
40
You too, be ready! For the Son of Man will come when you are not expecting him.”
40
Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
40
Be ye also ready: for in an hour that ye think not the Son of man cometh.
40
Estai, pois, preparados, porque, à hora em que não pensais, virá o Filho do Homem.
40
Vós também, ficai preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora que não pensais".
40
And be ye ready, for in what hour ye guess not, man's Son shall come.
40
And be ye ready, for in what hour ye guess not, man’s Son shall come.
40
Portanto, estejam prontos sempre; pois Eu, o Messias, virei quando menos for esperado.
40
ⓘ Estai vós também preparados; pois o Filho do homem virá numa hora em que não o esperais.
40
Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
40
Portanto, estai vós também apercebidos; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.
40
Portanto, estai vós também preparados; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.
40
Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
40
Vós também, ficai preparados, porque o Filho do Homem virá numa hora que não pensais".
40
Vocês também estejam preparados! Porque o Filho do Homem vai chegar na hora em que vocês menos esperarem."
40
Estai vós também apercebidos; porque, numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
40
Portanto, estejam também preparados, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperam.»
40
Portanto, estejam também preparados, porque o Filho do Homem virá quando menos o esperam.»
40
Portanto, estai vós também ⓣ apercebidos; porque virá o Filho do Homem à hora que não imaginais. [15]
40
Portanto, estai vós também apercebidos; porque virá o Filho do homem à hora que não imaginais.
40
Vós também ficai preparados! Pois na hora em que menos pensais, virá o Filho do Homem”.
40
Estai preparados, vós também, porque o Filho do Homem chegará na hora em que menos pensais. »
40
Be ye therefore ready also: for the Son of A'dam comes at an hour when ye think not.