Ozzuu Bible
Compare Luk 12:31
Ozzuu Bible - comparison
Luk 12:31

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
31 BuscaiG2212 ζητέωG2212G5720, antesG4133 πλήνG4133 de tudo, o seu Reino βασιλείαG932, e καίG2532 estas coisas ταῦταG5023 vos ὑμῖνG5213 serão acrescentadas προστίθημιG4369G5701.
King James Atualizada, 2001 (pt)
31 Buscai, pois, em primeiro lugar, o Reino de Deus, e todas as demais coisas vos serão providenciadas.
King James Fiel, 1611 (pt)
31 Mas antes, buscai o reino de Deus, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
O Livro (pt)
31 Deem pois prioridade ao seu reino e ele dar-vos-á estas coisas.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
31 No entanto, muito mais, buscai o reinar de Deus... e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
31 Rather, seek his Kingdom; and these things will be given to you as well.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
31 But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
31 Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
31 Buscai antes o Reino de Deus e a sua justiça e todas estas coisas vos serão dadas por acréscimo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
31 Pelo contrário, buscai o seu Reino, e essas coisas vos serão acrescentadas.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
31 Nevertheless seek ye first the kingdom of God, and all these things shall be cast to you.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
31 Nevertheless seek ye first the kingdom of God, and all these things shall be cast to you.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
31 Ele sempre dará tudo o que vocês precisam dia a dia, se procurarem em primeiro lugar ser fiéis ao Reino de Deus.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
31 ⓐAntes, buscai o seu reino, e essas coisas vos serão acrescentadas.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
31 Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
31 Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
31 Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
31 Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
31 Pelo contrário, buscai o seu Reino, e essas coisas vos serão acrescentadas.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
31 Portanto, busquem o Reino dele, e Deus dará a vocês essas coisas em acréscimo.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
31 Buscai antes o reino de Elohim, e estas coisas vos serão acrescentadas.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
31 Procurem primeiro o reino de Deus que tudo isso vos será dado.»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
31 Procurem primeiro o reino de Deus que tudo isso vos será dado.»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
31 Buscai, antes, ⓝo Reino de Deus, e todas essas coisas vos serão acrescentadas. [9]
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
31 Buscai,22125720 antes4133 de tudo, o seu reino,932 e2532 estas coisas5023 vos5213 serão acrescentadas.43695701
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
31 Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
31 Buscai, pois, o seu Reino, e essas coisas vos serão dadas por acréscimo.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
31 Procurai, antes, o seu Reino, e o resto vos será dado por acréscimo.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
31 Buscai,22125720 antes4133 de tudo, o seu reino,932 e2532 estas coisas5023 vos5213 serão acrescentadas.43695701
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
31 Buscai,22125720 antes4133 de tudo, o seu reino,932 e2532 estas coisas5023 vos5213 serão acrescentadas.43695701
Cepher (en)
31 But rather seek ye the Kingdom of Elohiym; and all these things shall be added unto you.