Ozzuu Bible
Compare Luk 12:30Ozzuu Bible - comparison
Luk 12:30
Found 31 translations
Config
30
Porquanto o mundo pagão é que peleja por essas coisas; entretanto, o vosso Pai sabe perfeitamente que as necessitais.
30
Porque todas estas coisas as nações do mundo buscam; mas vosso Pai sabe que necessitais destas coisas.
30
Os gentios é que se afadigam com estas coisas, mas o vosso Pai sabe perfeitamente que precisam delas.
30
Porque todas essas coisas as nações do mundo buscam; o vosso Pai, porém,[já] tem sabido que precisais dessas coisas.
30
For all the pagan nations in the world set their hearts on these things. Your Father knows that you need them too.
30
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.
30
For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.
30
Porque os homens do mundo é que se preocupam com todas estas coisas. Mas vosso Pai bem sabe que precisais de tudo isso.
30
Pois são os gentios deste mundo que estão à procura de tudo isso: vosso Pai sabe que tendes necessidade disso.
30
For folks of the world seek all these things; and your Father knoweth, that ye have need to all these things.
30
For folks of the world seek all these things; and your Father knoweth, that ye have need to all these things.
30
A humanidade cansa-se por causa da comida de cada dia, mas o Pai celeste conhece as necessidades de todos.
30
ⓩ Porque as pessoas do mundo procuram todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
30
Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
30
Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
30
Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
30
Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
30
Pois são os gentios deste mundo que estão à procura de tudo isso: vosso Pai sabe que tendes necessidade disso.
30
Porque são os pagãos deste mundo que procuram tudo isso. O Pai bem sabe que vocês têm necessidade dessas coisas.
30
Porque a todas estas coisas os povos do mundo procuram; mas o Pai de vocês sabe que precisais delas.
30
Os pagãos é que se preocupam com tudo isso, mas o vosso Pai sabe muito bem do que precisam.
30
Os pagãos é que se preocupam com tudo isso, mas o vosso Pai sabe muito bem do que precisam.
30
Porque os gentios do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que necessitais delas.
30
Porque as nações do mundo buscam todas essas coisas; mas vosso Pai sabe que precisais delas.
30
Os pagãos deste mundo é que vivem procurando todas essas coisas, mas o vosso Pai sabe que delas precisais.
30
Pois as pessoas do mundo é que andam à procura de todas estas coisas; mas o vosso Pai sabe que tendes necessidade delas.
30
For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that ye have need of these things.