Ozzuu Bible
Compare Luk 12:25Ozzuu Bible - comparison
Luk 12:25
Found 31 translations
Config
25
Quem de vós, por mais ansioso que possa estar, é capaz de prolongar, por um pouco que seja, a duração da sua vida?
25
E qual de vós poderá, com os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
25
As vossas preocupações poderão porventura acrescentar um só momento ao tempo da vossa vida?
25
E qual de entre vós, ansiando- com- cuidados, pode acrescentar à sua estatura um côvado ?
25
Can any of you by worrying add an hour to his life?
25
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
25
And which of you by being anxious can add a cubit unto his stature?
25
Mas qual de vós, por mais que se preocupe, pode acrescentar um só côvado à duração de sua vida?
25
Quem dentre vós, com as suas preocupações, pode prolongar por um pouco a duração de sua vida?
25
And who of you by thinking may put one cubit to his stature [may add one cubit to his stature]?
25
And who of you by thinking may put [or add] one cubit to his stature?
25
Além disso, qual é a vantagem de preocupar-se? Que bem faz? Isso aumentará, em um dia só que seja, a vida de vocês? Claro que não!
25
ⓦ Qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar uma hora à duração de sua vida?[44]
25
Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
E qual de vós, sendo ansioso, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
Quem dentre vós, com as suas preocupações, pode prolongar por um pouco a duração de sua vida?
25
Quem de vocês pode crescer um centímetro à custa de se preocupar com isso?
25
Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
Quem é que, por mais que se preocupe, poderá prolongar um pouco o tempo da sua própria vida?
25
Quem é que, por mais que se preocupe, poderá prolongar um pouco o tempo da sua própria vida?
25
E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
E qual de vós, sendo solícito, pode acrescentar um côvado à sua estatura?
25
Quem dentre vós pode, com sua preocupação, acrescentar um só dia à duração de sua vida?
25
E quem de vós, pelo facto de se inquietar, pode acrescentar um côvado à extensão da sua vida?
25
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?