Ozzuu Bible
Compare Luk 10:41Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:41
Found 31 translations
Config
41
Orientou-lhe o Senhor: “Marta! Marta! Andas ansiosa e te afliges por muitas razões.
41
E, Jesus respondendo, disse-lhe: Marta, Marta, tu estás cuidadosa e perturbada com muitas coisas;
41
“Marta, Marta, como tu te deixas prender por tantas coisas!
41
[Nisso] havendo, porém, respondido, lhe disse Jesus: "Ó Marta, ó Marta! Tu anseias- com- cuidados e estás- afadigada acerca de muitas coisas, mas de uma só coisa há necessidade;
41
However, the Lord answered her, “Marta, Marta, you are fretting and worrying about so many things!
41
And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
41
But the Lord answered and said unto her, Martha, Martha, thou art anxious and troubled about many things:
41
Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, andas muito inquieta e te preocupas com muitas coisas;
41
O Senhor, porém, respondeu: "Marta, Marta, tu te inquietas e te agitas por muitas coisas;
41
And the Lord answered, and said to her, Martha, Martha, thou art busy, and art troubled about full many things;
41
And the Lord answered, and said to her, Martha, Martha, thou art busy, and art troubled about full many things;
41
Mas o Senhor lhe disse: "Marta, Marta, você se encontra tão preocupada com todos esses serviços caseiros!
41
ⓟ E o Senhor lhe respondeu: Marta, Marta, estás ansiosa e preocupada com muitas coisas;
41
Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas;
41
E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas, mas uma só é necessária;
41
E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e preocupada com muitas coisas, mas uma só é necessária;
41
Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas;
41
O Senhor, porém, respondeu: "Marta, Marta, tu te inquietas e te agitas por muitas coisas;
41
O Senhor, porém, respondeu: "Marta, Marta! Você se preocupa e anda agitada com muitas coisas;
41
Respondeu-lhe o Senhor: Marta, Marta, estás ansiosa e perturbada com muitas coisas;
41
Mas o Senhor respondeu: «Marta, Marta, andas preocupada e agitada com tantas coisas,
41
Mas o Senhor respondeu: «Marta, Marta, andas preocupada e agitada com tantas coisas,
41
E, respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas,
41
E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas, mas uma só é necessária;
41
O Senhor, porém, lhe respondeu: “Marta, Marta! Tu te preocupas e andas agitada com muitas coisas.
41
O Senhor respondeu-lhe: «Marta, Marta, andas inquieta e perturbada com muitas coisas;
41
And Yahusha answered and said unto her, Martha, Martha, you are careful and troubled את about many things: