Ozzuu Bible
Compare Luk 10:42Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:42
Found 31 translations
Config
42
Todavia, uma só causa é necessária. Maria, pois, escolheu a melhor de todas, e esta não lhe será tirada”.
42
mas uma coisa só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tomada.
42
Há só uma que é necessária. Maria escolheu bem e isso não lhe será tirado!”
42
E Maria a boa parte escolheu, a qual não será plenamente- tirada para longe dela."
42
But there is only one thing that is essential. Miryam has chosen the right thing, and it won’t be taken away from her.”
42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
42
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
42
no entanto, uma só coisa é necessária; Maria escolheu a boa parte, que lhe não será tirada.
42
no entanto, pouca coisa é necessária, até mesmo uma só.[v] Maria, com efeito, escolheu a melhor parte, que não lhe será tirada".
42
but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part [Mary hath chosen the better part], which shall not be taken away from her.
42
but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
42
Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém pode tirar isso dela! "
42
ⓠ mas uma só é necessária[34] ; e Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.
42
entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
42
E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
42
E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
42
entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
42
no entanto, pouca coisa é necessária, até mesmo uma só. Maria, com efeito, escolheu a melhor parte, que não lhe será tirada".
42
porém, uma só coisa é necessária, Maria escolheu a melhor parte, e esta não lhe será tirada."
42
entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Miriyam escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
42
quando uma só é necessária. Maria escolheu a melhor parte que não lhe será tirada.»
42
quando uma só é necessária. Maria escolheu a melhor parte que não lhe será tirada.»
42
mas ⓘ uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada. [10]
42
E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
42
No entanto, uma só é necessária. Maria escolheu a melhor parte e esta não lhe será tirada”.
42
mas uma só é necessária. Maria escolheu a melhor parte, que não lhe será tirada. »
42
But one thing is needful: and Miryam has chosen that good part, which shall not be taken away from her.