Ozzuu Bible
Compare Luk 10:4Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:4
Found 31 translations
Config
4
Não leveis bolsa, nem mochila de viagem, nem sandálias; e a ninguém saudeis longamente pelo caminho.
4
Não carregueis bolsa, nem alforje, nem calçados; e não saudeis a nenhum homem pelo caminho.
4
Não levem bolsa com dinheiro convosco, nem saco de viagem, nem mesmo calçado de reserva. E não percam tempo a cumprimentar as pessoas pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem sapatos ; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Don’t carry a money-belt or a pack, and don’t stop to shmoose with people on the road.
4
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
4
Carry no purse, no wallet, no shoes: and salute no man on the way.
4
Não leveis bolsa nem mochila, nem calçado e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias, e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Therefore do not ye bear a satchel, neither scrip [Do not ye bear a satchel, nor scrip], neither shoes, and greet ye no man by the way.
4
Therefore do not ye bear a satchel, neither scrip, neither shoes, and greet ye no man by the way.
4
Não levem dinheiro nenhum, nem sacola, nem mesmo um par de calçados a mais. E não percam tempo pelo caminho.
4
ⓠ Não leveis sacola, nem bolsa de viagem, nem sandálias; e a ninguém cumprimenteis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias, e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não levem bolsa, nem sacola, nem sandálias, e não parem no caminho, para cumprimentar ninguém.
4
Não leveis bolsa, nem alforge, nem sandálias; e a homem algum se junteis pelo caminho.
4
Não levem bolsa nem saco nem sandálias, e não parem a cumprimentar ninguém pelo caminho.
4
Não levem bolsa nem saco nem sandálias, e não parem a cumprimentar ninguém pelo caminho.
4
E não leveis bolsa, ⓓ nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem alforje, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho.
4
Não leveis bolsa, nem sacola, nem sandálias, e não vos demoreis para saudar ninguém pelo caminho!
4
Não leveis bolsa, nem alforge, nem sandálias; e não vos detenhais a saudar ninguém pelo caminho.
4
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.