Ozzuu Bible
Compare Luk 10:36Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:36
Found 31 translations
Config
36
Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?
36
Ora, qual destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu entre os ladrões?
36
Ora, qual destes três homens dirias tu que foi o semelhante da vítima dos salteadores?” Ao que o homem respondeu:
36
Qual destes três, pois, te parece ter sido o próximo daquele havendo caído [sob poder] para o meio desses salteadores?"
36
Of these three, which one seems to you to have become the ‘neighbor’ of the man who fell among robbers?”
36
Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
36
Which of these three, thinkest thou, proved neighbour unto him that fell among the robbers?
36
Qual destes três parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?
36
Qual dos três, em tua opinião, foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?"
36
Who of these three, seemeth to thee, was neighbour to him, that fell among [the] thieves?
36
Who of these three, seemeth to thee, was neighbour to him, that fell among [the] thieves?
36
Ora, qual destes três você diria que foi o semelhante da vítima dos bandidos? "
36
Qual desses três te parece ter sido o próximo do que caiu na mão dos assaltantes?
36
Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
36
Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
36
Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
36
Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
36
Qual dos três, em tua opinião, foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?"
36
"Na sua opinião, qual dos três foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?"
36
Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?
36
Jesus perguntou então ao doutor da lei: «Qual dos três te parece que foi o próximo do homem assaltado pelos ladrões?»
36
Jesus perguntou então ao doutor da lei: «Qual dos três te parece que foi o próximo do homem assaltado pelos ladrões?»
36
Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
36
Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
36
“Na tua opinião, qual dos três foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes? ”
36
Qual destes três te parece ter sido o próximo daquele homem que caiu nas mãos dos salteadores? »
36
Which now of these three, do you think, was neighbor unto him that fell among the thieves?