Ozzuu Bible
Compare Luk 10:28Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:28
Found 31 translations
Config
28
Então, Jesus lhe afirmou: “Respondeste corretamente; faze isto e viverás” .
28
E ele disse-lhe: Tu respondestes corretamente; faze isso e viverás. Lc 10:28
Em outra situação Jesus agrupa os mandamentos formando um só (Mt 22:35 -40; Mc 12:28 -32 com base em Dt 6.5; Lv 19.18). Se considerarmos que o amor tem quatro aspectos (coração, alma, forças e entendimento ou inteligência – como aqui e em Mc 12.30), ou apenas três (Dt 6.5; Mt 22.37; Mc 12.33), o princípio maior a ser observado é a ampla e irrestrita dedicação do nosso ser a Deus. Esses dois mandamentos resumem toda a Lei (Rm 13.9). Como – após a Queda (Gn 3) – tornou-se impossível ao ser humano, cujo pecado habita no coração, atingir esse padrão; Cristo o fez por nós: a dupla Lei do Amor (1Jo 4:7 -19).
Em outra situação Jesus agrupa os mandamentos formando um só (Mt 22:35 -40; Mc 12:28 -32 com base em Dt 6.5; Lv 19.18). Se considerarmos que o amor tem quatro aspectos (coração, alma, forças e entendimento ou inteligência – como aqui e em Mc 12.30), ou apenas três (Dt 6.5; Mt 22.37; Mc 12.33), o princípio maior a ser observado é a ampla e irrestrita dedicação do nosso ser a Deus. Esses dois mandamentos resumem toda a Lei (Rm 13.9). Como – após a Queda (Gn 3) – tornou-se impossível ao ser humano, cujo pecado habita no coração, atingir esse padrão; Cristo o fez por nós: a dupla Lei do Amor (1Jo 4:7 -19).
28
“Estás certo”, respondeu-lhe Jesus. “Faz isso e terás a vida eterna!”
28
E[Jesus] lhe disse: "Retamente respondeste; isso faze tu, e viverás."
28
“That’s the right answer,” Yeshua said. “Do this, and you will have life.”
28
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
28
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
28
Falou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isto e viverás.
28
Jesus disse: "Respondeste corretamente; faze isso e viverás".
28
And Jesus said to him, Thou hast answered rightly; do this thing, and thou shalt live.
28
And Jesus said to him, Thou hast answered rightly; do this thing, and thou shalt live.
28
"Certo! " disse-lhes Jesus "Faça isto e você viverá! "
28
ⓚ Disse-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso e viverás.
28
Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
28
E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
28
E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
28
Tornou-lhe Jesus: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
28
Jesus disse: "Respondeste corretamente; faze isso e viverás".
28
Jesus lhe disse: "Você respondeu certo. Faça isso, e viverá!"
28
Tornou-lhe Yeshua: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
28
Jesus comentou: «Respondeste bem. Faz isso e alcançarás a vida.»
28
Jesus comentou: «Respondeste bem. Faz isso e alcançarás a vida.»
28
E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso ⓒ e viverás.
28
E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
28
Jesus lhe disse: “Respondeste corretamente. Faze isso e viverás”.
28
Disse-lhe Jesus: «Respondeste bem; faz isso e viverás. »
28
And he said unto him, You have answered right: this do, and you shall live.