Ozzuu Bible
Compare Luk 10:23Ozzuu Bible - comparison
Luk 10:23
Found 31 translations
Config
23
E καίG2532, voltando-seG4762 στρέφωG4762G5651 para πρόςG4314 os seus discípulos μαθητήςG3101, disse-lhes ἔπωG2036G5627 particularmenteG2398 ἴδιοςG2398 κατάG2596: Bem-aventurados μακάριοςG3107 os olhosG3788 ὀφθαλμόςG3788 que ὁG3588 veem βλέπωG991G5723 as coisas que ὅςG3739 vós ὑμεῖςG5210 vedes βλέπωG991G5719.
23
Então, mirando os seus discípulos, declarou-lhes em particular: “Bem-aventurados são os olhos de quem vê as revelações que vós vedes.
23
E, ele retornando aos seus discípulos, disse- lhes em particular: Abençoados são os olhos que veem as coisas que vós vedes, Lc 10:23
A fé abre a visão para a verdade, a realidade de Jesus, o Cristo (Messias), e o Reino. Enquanto, o pecado, cega a humanidade (Jo 9:39 -41).
A fé abre a visão para a verdade, a realidade de Jesus, o Cristo (Messias), e o Reino. Enquanto, o pecado, cega a humanidade (Jo 9:39 -41).
23
Voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: “Felizes são os olhos que veem o que estão a ver!
23
E, havendo Jesus Se voltado para os Seus discípulos, lhes disse, à parte : "Bem-aventurados são os olhos que estão vendo o que vós vedes.
23
Then, turning to the talmidim , he said, privately, “How blessed are the eyes that see what you are seeing!
23
And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
23
And turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
23
E voltou-se para os seus discípulos, e disse: Ditosos os olhos que vêem o que vós vedes,
23
E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes a sós: "Felizes os olhos que vêem o que vós vedes!
23
And he turned to his disciples, and said, Blessed be the eyes, that see those things that ye see [Blessed be the eyes, which see those things that ye see].
23
And he turned to his disciples, and said, Blessed be the eyes, that see those things that ye see.
23
Então, voltando-Se para os doze discípulos, Ele disse em particular: "Felizes aqueles que podem ver o que vocês estão vendo!
23
ⓖ E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que estais vendo.
23
E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
23
E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
23
E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes.
23
E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
23
E, voltando se para os discípulos, disse lhes a sós: "Felizes os olhos que vêem o que vós vedes!
23
E Jesus voltou-se para os discípulos, e lhes disse em particular: "Felizes os olhos que vêem o que vocês vêem.
23
E voltando-se para os talmidim, disse-lhes em particular: Benditos os olhos que vêem o que vós vedes.
23
Virou-se de novo para os discípulos e disse-lhes em particular: «Que felicidade a vossa por verem as coisas que veem!
23
Virou-se de novo para os discípulos e disse-lhes em particular: «Que felicidade a vossa por verem as coisas que veem!
23
E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: ⓧ Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes,
23
E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.
23
E voltando-se para os discípulos em particular, disse-lhes: “Felizes os olhos que vêem o que vós estais vendo!
23
Voltando-se, depois, para os discípulos, disse-lhes em particular: «Felizes os olhos que vêem o que estais a ver.
23
And he turned him unto his Talmidiym, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that את ye see: