Ozzuu Bible
Compare Joh 7:8Ozzuu Bible - comparison
Joh 7:8
Found 29 translations
Config
8
SubiG305 ἀναβαίνωG305G5628 vós outros ὑμεῖςG5210 à εἰςG1519 festaG5026 ταύτηG5026G1859 ἑορτήG1859; eu ἐγώG1473, por enquantoG3768 οὔπωG3768, nãoG3768 οὔπωG3768 suboG305 ἀναβαίνωG305G5719 εἰςG1519G5026 ταύτηG5026G1859 ἑορτήG1859, porque ὅτιG3754 o meuG1699 ἐμόςG1699 tempo καιρόςG2540 ainda nãoG3768 οὔπωG3768 está cumprido πληρόωG4137G5769.
8
Podeis vós subir à festa. Eu, neste momento, não subo para essa festa, porque o meu tempo apropriado ainda não chegou por completo.”
8
Vão, pois, que eu seguirei mais tarde, quando chegar a altura.”
8
Vós, subi vós para dentro desta festa; Eu ainda não subo para dentro desta festa, porque o Meu tempo ainda não tem sido cumprido."
8
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
8
Go ye up unto the feast: I go not up yet unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
8
Subi vós para a festa. Quanto a mim, eu não irei, porque ainda não chegou o meu tempo.
8
Subi, vós, à festa. Eu não subo[f] para essa festa, porque meu tempo ainda não se completou".
8
Go ye up to this feast day, but I shall not go up to this feast day, for my time is not yet fulfilled [or full-filled].
8
Vão vocês, e Eu vou depois, quando for a época certa".
8
Subi à festa; eu não subirei por enquanto[39] , pois o meu tempo ainda não chegou.
8
Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.
8
Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.
8
Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.
8
Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.
8
Subi, vós, à festa. Eu não subo para essa festa, porque meu tempo ainda não se completou".
8
Vão vocês para a festa. Eu não vou para esta festa, porque o momento certo ainda não chegou para mim."
8
Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.
8
Podem ir à festa que eu não vou [76] , porque a minha hora ainda não chegou.»
8
Podem ir à festa que eu não vou [76] , porque a minha hora ainda não chegou.»
8
Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, ⓖ porque ainda o meu tempo não está cumprido.
8
Subi vós a esta festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda o meu tempo não está cumprido.
8
Vós podeis subir para a festa. Eu não subo para esta festa, porque meu tempo ainda não se cumpriu”.
8
Ide vós à festa. Eu é que não vou a essa festa, porque o tempo que me está marcado ainda não se completou. ”
8
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.