Ozzuu Bible
Compare Joh 7:6Ozzuu Bible - comparison
Joh 7:6
Found 29 translations
Config
6
Disse-lhes λέγωG3004G5719 αὐτόςG846, pois οὖνG3767, Yahushַַַַַַַַַַַa יהושעG2424: O meuG1699 ἐμόςG1699 tempo καιρόςG2540 ainda nãoG3768 οὔπωG3768 chegouG3918 πάρειμιG3918G5748, mas δέG1161 o vossoG5212 ὑμέτεροςG5212 καιρόςG2540 sempreG3842 πάντοτεG3842 está ἐστίG2076G5748 presenteG2092 ἕτοιμοςG2092.
6
Então Jesus lhes afirmou: “O meu tempo ainda não chegou; para vós, porém, qualquer hora é correta.
6
Então, disse-lhes Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está pronto.
6
Jesus respondeu: “Ainda não chegou o meu tempo. Mas o vosso tempo sempre está presente.
6
Diz-lhes, pois, Jesus: "O Meu tempo ainda não é chegado, mas o vosso tempo sempre está pronto.
6
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
6
Jesus therefore saith unto them, My time is not yet come; but your time is alway ready.
6
Disse-lhes Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas para vós a hora é sempre favorável.
6
Disse-lhes Jesus: "Meu tempo[e] ainda não chegou; o vosso, porém, sempre está preparado.
6
Therefore Jesus saith to them, My time came not yet, but your time is evermore ready.
6
Jesus respondeu: "Não é agora o tempo certo para Eu ir. Mas vocês podem ir a qualquer hora, e isto não faz diferença nenhuma,
6
Então lhes disse Jesus: O meu tempo ainda não chegou; mas o vosso tempo está sempre presente.
6
Disse-lhes, então, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
6
Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.
6
Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.
6
Disse-lhes, então, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
6
Disse lhes Jesus: "Meu tempo ainda não chegou; o vosso, porém, sempre está preparado.
6
Jesus disse: "O momento certo ainda não chegou para mim. Para vocês, qualquer momento é bom.
6
Disse-lhes, então, Yeshua: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
6
Jesus respondeu-lhes: «O meu tempo [75] ainda não chegou, mas para vocês qualquer ocasião é boa.
6
Jesus respondeu-lhes: «O meu tempo [75] ainda não chegou, mas para vocês qualquer ocasião é boa.
6
Disse-lhes, pois, Jesus: ⓔ Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.
6
Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.
6
Jesus, então, disse a eles: “Ainda não chegou o tempo certo para mim. Para vós, ao contrário, é sempre o tempo certo.
6
E Jesus disse-lhes: «Para mim ainda não chegou o momento oportuno; mas, para vós, qualquer oportunidade é boa.
6
Then Yahusha said unto them, My time is not yet come: but your time is always ready.