Ozzuu Bible
Compare Joh 5:44Ozzuu Bible - comparison
Joh 5:44
Found 29 translations
Config
44
Como πῶςG4459 podeis δύναμαιG1410G5736 crer πιστεύωG4100G5658, vós ὑμεῖςG5210 os que aceitais λαμβάνωG2983G5723 glóriaG1391 δόξαG1391 uns dos outros παράG3844 ἀλλήλωνG240 e καίG2532, contudo, não οὐG3756 procuraisG2212 ζητέωG2212G5719 a glóriaG1391 δόξαG1391 que vem do παράG3844 Elohim θεόςG2316 únicoG3441 μόνοςG3441?
44
Como podeis crer, vós que recebeis honra uns dos outros, mas não buscais a glória que vem do Deus único?
44
Como podeis crer, vós que recebeis honra uns dos outros, e não buscais a honra que vem só de Deus?
44
Não admira que não possam crer! Porque de bom grado se honram uns aos outros, mas não cuidam da honra que provém do único Deus!
44
Como podeis vós crer, recebendo honra uns de- ao- lado- dos outros, e não buscais a honra que vem somente de- ao- lado- de Deus?
44
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
44
How can ye believe, which receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?
44
Como podeis crer, vós que recebeis a glória uns dos outros, e não buscais a glória que é só de Deus?
44
Como podereis crer, vós que recebeis glória uns dos outros, mas não procurais a glória que vem do Deus único?[c]
44
How may ye believe, that receive glory each of other, and ye seek not the glory that is of God alone?
44
Não admira que vocês não possam crer! Porque vocês alegremente se aplaudem uns aos outros, mas não se importam com o aplauso que vem do único Deus!
44
ⓞ Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?
44
Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?
44
Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?
44
Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?
44
Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?
44
Como podereis crer, vós que recebeis glória uns dos outros, mas não procurais a glória que vem do Deus único?
44
Como é que vocês poderão acreditar, se vivem elogiando uns aos outros, e não buscam a glória que vem do Deus único?
44
Como podeis confiar, vós que recebeis louvor uns dos outros e não quereis a glória que vem unicamente de Elohim?
44
Como podem acreditar em mim, se o que procuram é receber honras uns dos outros e não a que vem do Deus único?
44
Como podem acreditar em mim, se o que procuram é receber honras uns dos outros e não a que vem do Deus único?
44
Como ⓘ podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros e não buscando a ⓙ honra que vem só de Deus? [11]
44
Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?
44
Como podereis acreditar, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do Deus único?
44
Como vos é possível acreditar, se andais à procura da glória uns dos outros, e não procurais a glória que vem do Deus único?
44
How can ye believe, which receive honor one of another, and seek not the honor that comes from Elohiym only?