Ozzuu Bible
Compare Joh 5:35Ozzuu Bible - comparison
Joh 5:35
Found 29 translations
Config
35
Ele ἐκεῖνοςG1565 era ἦνG2258G5713 a lâmpadaG3088 λύχνοςG3088 que ardiaG2545 καίωG2545G5746 e καίG2532 alumiavaG5316 φαίνωG5316G5723, e δέG1161 vós ὑμεῖςG5210 quisestes θέλωG2309G5656, por πρόςG4314 algum tempoG5610 ὥραG5610, alegrar-vosG21 ἀγαλλιάωG21G5677 com ἔνG1722 a sua αὐτόςG846 luzG5457 φῶςG5457.
35
Ele era uma candeia que queimava e iluminava, e vós quisestes, por um momento, rejubilar-vos na sua luz.
35
Ele era a luz que iluminava e resplandecia, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
João brilhou durante algum tempo e vocês, que tiraram proveito disso, alegraram-se.
35
Ele [João] era a candeia que estava ardendo e alumiando, e vós quisestes vos alegrar ([somente] por um pouco de tempo) dentro da luz dele.
35
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
35
He was the lamp that burneth and shineth: and ye were willing to rejoice for a season in his light.
35
João era uma lâmpada que arde e ilumina; vós, porém, só por uma hora quisestes alegrar-vos com a sua luz.
35
Ele era a lâmpada que arde e ilumina e vós quisestes vos alegrar, por um momento, com sua luz.
35
He was a lantern burning and shining, [or giving light]; but ye would glad, or joy , at an hour in his light.
35
João brilhou bastante por um momento, e vocês gostaram e ficaram alegres,
35
ⓘ Ele era a candeia que ardia e iluminava; e quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
Ele era a candeia que ardia e alumiava, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
Ele era a candeia que ardia e iluminava, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
Ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
Ele era a lâmpada que arde e ilumina e vós quisestes vos alegrar, por um momento, com sua luz.
35
João era uma lâmpada que estava acesa e iluminava. Vocês quiseram se alegrar com sua luz.
35
Ele era a lâmpada que brilhava e trazia a luz; e vós quisestes se orgulhardes por um pouco de tempo na sua luz.
35
João era como uma lâmpada que ardia e alumiava, e durante algum tempo essa luz deu-vos alegria.
35
João era como uma lâmpada que ardia e alumiava, e durante algum tempo essa luz deu-vos alegria.
35
Ele era a candeia ⓩ que ardia e alumiava; e ⓐ vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
Ele era a candeia que ardia e alumiava, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.
35
João era a lâmpada que iluminava com sua chama ardente, e vós gostastes, por um tempo, de alegrar-vos com a sua luz.
35
João era uma lâmpada ardente e luminosa, e vós, por um instante, quisestes alegrar-vos com a sua luz.
35
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.