Ozzuu Bible
Compare Joh 5:12Ozzuu Bible - comparison
Joh 5:12
Found 29 translations
Config
12
Então lhe perguntaram: “Quem é o homem que te disse: ‘Apanha o teu leito e anda’ ?”
12
Então eles perguntaram: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito, e anda?
12
“E quem foi que te mandou fazer uma coisa dessas?”, perguntaram-lhe.
12
Perguntaram, pois, a ele: "Quem é o Homem, Aquele havendo-te dito: 'Levanta- e- carrega a tua pequena- cama, e anda'?"
12
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk
12
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?
12
Perguntaram-lhe eles: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
12
Eles perguntaram: "Quem foi o homem que te disse: "Toma o teu leito e anda"?"
12
Therefore they asked him, What man is that [or Who is that man], that said to thee, Take up thy bed, and go?
12
"Quem foi que disse tal coisa a você ? " perguntaram eles.
12
Perguntaram-lhe, então: Quem é o homem que te disse: Pega a tua maca e anda?
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito, e anda?
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito, e anda?
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
12
Eles perguntaram: "Quem foi o homem que te disse: 'Toma o teu leito e anda'?"
12
Então os dirigentes dos judeus lhe perguntaram: "Quem foi que disse a você para pegar a cama e andar ? "
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito e anda?
12
Então os judeus perguntaram-lhe: «Quem foi que te disse para pegares na enxerga e ir para casa ?»
12
Então os judeus perguntaram-lhe: «Quem foi que te disse para pegares na enxerga e ir para casa ?»
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma a tua cama e anda?
12
Perguntaram-lhe, pois: Quem é o homem que te disse: Toma o teu leito, e anda?
12
Então lhe perguntaram: “Quem é que te disse: ‘Pega a tua maca e anda’ ? ”
12
Perguntaram-lhe, então: «Quem é esse homem que te disse: 'Toma a tua enxerga e anda' ? ”
12
Then asked they him, What man is that which said unto you, Take up your bed, and walk?