Compare Joh 4:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ Elohim θεός^G2316 é espírito רוח^G4151; e καί^G2532 importa que^G1163 δεῖ^G1163^G5748 os seus αὐτός^G846 adoradores^G4352 προσκυνέω^G4352^G5723 o adorem^G4352 προσκυνέω^G4352^G5721 em ἔν^G1722 espírito רוח^G4151 e καί^G2532 em verdade ἀλήθεια^G225.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Deus é espírito, e é necessário que os seus adoradores o adorem em espírito e em verdade.”

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Deus é um Espírito, e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade.

O Livro (pt)

²⁴ Deus é espírito e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade!”

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Espírito Deus é. E, àqueles que O estão adorando, é necessário O adorarem [só e plenamente] em espírito e verdade.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Deus é espírito, e os seus adoradores devem adorá-lo em espírito e verdade.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Deus é espírito e aqueles que o adoram[c] devem adorá-lo em espírito e verdade".

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ God is a Spirit, and it behooveth them that worship him, to worship in spirit and truth.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Veja verso 22

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ ⓓDeus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem no Espírito e em verdade.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Deus é Espírito, e é necessário que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)

²⁴ Deus é espírito e aqueles que o adoramdevem adorá lo em espírito e verdade".

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Deus é espírito, e aqueles que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade."

Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)

²⁴ Pois Elohim é Ruach, e é necessário que os que O adoram O adorem em espírito e em verdade.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Deus é espírito e os que o adoram devem fazê-lo no Espírito e em verdade.»

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Deus é espírito e os que o adoram devem fazê-lo no Espírito e em verdade.»

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Deus é ⓞEspírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. [4]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ Deus²³¹⁶ é espírito;⁴¹⁵¹ e²⁵³² importa que¹¹⁶³⁵⁷⁴⁸ os seus⁸⁴⁶ adoradores⁴³⁵²⁵⁷²³ o adorem⁴³⁵²⁵⁷²¹ em¹⁷²² espírito⁴¹⁵¹ e²⁵³² em verdade.²²⁵

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Deus é Espírito, e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade”.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Deus é espírito; por isso, os que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade. ”

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ Deus²³¹⁶ é espírito;⁴¹⁵¹ e²⁵³² importa que¹¹⁶³⁵⁷⁴⁸ os seus⁸⁴⁶ adoradores⁴³⁵²⁵⁷²³ o adorem⁴³⁵²⁵⁷²¹ em¹⁷²² espírito⁴¹⁵¹ e²⁵³² em verdade.²²⁵

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ Deus²³¹⁶ é espírito;⁴¹⁵¹ e²⁵³² importa que¹¹⁶³⁵⁷⁴⁸ os seus⁸⁴⁶ adoradores⁴³⁵²⁵⁷²³ o adorem⁴³⁵²⁵⁷²¹ em¹⁷²² espírito⁴¹⁵¹ e²⁵³² em verdade.²²⁵

Cepher (en)

²⁴ Elohiym is that Ruach: and they that worship him must worship him in Ruach and in truth.