Ozzuu Bible
Compare Joh 3:27Ozzuu Bible - comparison
Joh 3:27
Found 29 translations
Config
27
Ao que João esclareceu: “Um homem não pode receber coisa alguma, a não ser que lhe tenha sido dada do céu.
27
João respondeu e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se lhe não for dada do céu.
27
João esclareceu: “Uma pessoa só pode receber o que lhe for dado do céu.
27
Respondeu João, e disse: "Nenhuma coisa pode um homem receber, a não ser que esta esteja tendo-lhe- sido- dada proveniente- de- dentro- do céu.
27
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
27
John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
27
João replicou: Ninguém pode atribuir-se a si mesmo senão o que lhe foi dado do céu.
27
João respondeu: "Um homem nada pode receber a não ser que lhe tenha sido dado do céu.
27
John answered, and said, A man may not take anything, but it be given to him from heaven.
27
João respondeu: "Deus no céu dá a cada homem o seu trabalho.
27
ⓜ João respondeu: Ninguém pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
João respondeu, e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
João respondeu, e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
Respondeu João: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
João respondeu: "Um homem nada pode receber a não ser que lhe tenha sido dado do céu.
27
E João respondeu: "Ninguém pode receber alguma coisa se esta não lhe for dada do céu.
27
Respondeu Yochanan: O homem não pode receber coisa alguma de si mesmo, a não ser aquilo que lhe foi dado do céu.
27
João respondeu: «O homem não pode conseguir nada se não lhe for dado por Deus.
27
João respondeu: «O homem não pode conseguir nada se não lhe for dado por Deus.
27
João respondeu e disse: ⓤ O homem não pode receber coisa alguma, se lhe não for dada do céu.
27
João respondeu, e disse: O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
João respondeu: “Ninguém pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu.
27
João declarou: «Um homem não pode tomar nada como próprio, se isso não lhe for dado do Céu.
27
Yahuchanon answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.