Ozzuu Bible
Compare Joh 3:28Ozzuu Bible - comparison
Joh 3:28
Found 29 translations
Config
28
Vós mesmos ὑμεῖςG5210 αὐτόςG846 μοίG3427 sois testemunhas μαρτυρέωG3140G5719 de que ὅτιG3754 vos disse ἔπωG2036G5627: eu ἐγώG1473 não οὐG3756 sou εἰμίG1510G5748 o Messias ΧριστόςG5547, mas ἀλλάG235 ὅτιG3754 fui εἰμίG1510G5748 enviadoG649 ἀποστέλλωG649G5772 como seu ἐκεῖνοςG1565 precursorG1715 ἔμπροσθενG1715.
28
Vós mesmos sois testemunhas do que vos disse: eu não sou o Cristo, mas fui enviado como seu precursor.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vocês próprios sabem que eu sempre disse que não sou o Cristo! Estou aqui para lhe preparar o caminho.
28
Vós mesmos testificais a meu respeito, que eu disse: 'Não sou eu o Cristo', mas que eu disse 'tendo eu sido enviado, estou indo [precedendo] adiante dEle [o Cristo]'.
28
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
28
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: Eu não sou o Cristo, mas fui enviado diante dele.
28
Vós mesmos sois testemunhas de que eu disse: "Não sou eu o Cristo, mas sou enviado adiante dele".
28
Ye yourselves bear witnessing to me, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.
28
Meu trabalho é preparar o caminho para aquele Homem, para que todo mundo vá a Ele. Vocês mesmos sabem como eu já falei claramente que eu não era o Messias. Eu estou aqui para preparar o caminho para Ele - isso é tudo.
28
ⓝ Vós mesmos sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Cristo[19] , mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: Eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: Eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos sois testemunhas de que eu disse: 'Não sou eu o Cristo, mas sou enviado adiante dele'.
28
Vocês mesmos são testemunhas daquilo que eu disse: "Eu não sou o Messias, mas fui enviado na frente dele".
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: Não sou o Mashiach, mas sou um mensageiro [enviado] adiante dele.
28
Vós mesmos sois testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Messias mas apenas o que foi enviado adiante dele [41] .
28
Vós mesmos sois testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Messias mas apenas o que foi enviado adiante dele [41] .
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: ⓥ eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos me sois testemunhas de que disse: Eu não sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele.
28
Vós mesmos sois testemunhas daquilo que eu disse: ‘Eu não sou o Cristo, mas fui enviado à sua frente’.
28
Vós mesmos sois testemunhas de que eu disse: 'Eu não sou o Messias, mas apenas o enviado à sua frente. ’
28
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not Ha'Mashiach), but that I am sent before him.