Ozzuu Bible
Compare Joh 21:8Ozzuu Bible - comparison
Joh 21:8
Found 29 translations
Config
8
mas δέG1161 os outrosG243 ἄλλοςG243 discípulos μαθητήςG3101 vieram ἔρχομαιG2064G5627 no barquinhoG4142 πλοιάριονG4142 puxandoG4951 σύρωG4951G5723 a redeG1350 δίκτυονG1350 com os peixesG2486 ἰχθύςG2486; porque γάρG1063 não οὐG3756 estavam ἦνG2258G5713 distantesG3112 μακράνG3112 da ἀπόG575 terraG1093 γῆG1093 senão ἀλλάG235 quase ὡςG5613 ἀπόG575 duzentosG1250 διακόσιοιG1250 côvadosG4083 πῆχυςG4083.
8
Mas os outros discípulos vieram no pequeno barco, arrastando a rede com os peixes; pois não estavam longe da praia, senão uns duzentos côvados.
8
Os outros discípulos continuaram no barco e puxaram a rede carregada até à praia, a cerca de cem metros de distância.
8
Os outros discípulos [de Jesus], porém, vieram no barquinho (porque não estavam distanciados da terra senão como se fosse cerca de duzentos côvados ), arrastando a rede cheia dos peixes.
8
And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
8
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits off), dragging the net full of fishes.
8
Os outros discípulos vieram na barca, arrastando a rede dos peixes (pois não estavam longe da terra, senão cerca de duzentos côvados).
8
Os outros discípulos, que não estavam longe da terra, mas cerca de duzentos côvados, vieram com o barco, arrastando a rede com os peixes.
8
But the other disciples came by boat, for they were not far from the land, but as a two hundred cubits [or as it were two hundred cubits], drawing the net of fishes.
8
Nós, os outros, ficamos na barca e puxamos a rede carregada para a praia, distante uns 100 metros.
8
Mas os outros discípulos vieram no barquinho, arrastando a rede com os peixes, porque estavam a cerca de apenas duzentos côvados[97] da terra.
8
mas os outros discípulos vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.
8
E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.
8
E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.
8
mas os outros discípulos vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.
8
Os outros discípulos, que não estavam longe da terra, mas cerca de duzentos côvados, vieram com o barco, arrastando a rede com os peixes.
8
Os outros discípulos foram na barca, que estava a uns cem metros da margem. Eles arrastavam a rede com os peixes.
8
mas os outros talmidim vieram no barquinho, puxando a rede com os peixes, porque não estavam distantes da terra senão cerca de duzentos côvados.
8
Os outros discípulos continuaram no barco, puxando a rede cheia de peixe. Já não estavam muito longe da margem, mas apenas a uns cem metros.
8
Os outros discípulos continuaram no barco, puxando a rede cheia de peixe. Já não estavam muito longe da margem, mas apenas a uns cem metros.
8
E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.
8
E os outros discípulos foram com o barco (porque não estavam distantes da terra senão quase duzentos côvados), levando a rede cheia de peixes.
8
Os outros discípulos vieram com o barco, arrastando as redes com os peixes. Na realidade, não estavam longe da terra, mas somente uns cem metros.
8
Os outros discípulos vieram no barco, puxando a rede com os peixes; com efeito, não estavam longe da terra, mas apenas a uns noventa metros.
8
And the other Talmidiym came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fish.