Ozzuu Bible
Compare Joh 21:5Ozzuu Bible - comparison
Joh 21:5
Found 29 translations
Config
5
E Jesus lhes perguntou: “Moços! tendes aí alguma coisa para comer?” E eles lhe responderam: “Não!”
5
“Amigos, apanharam algum peixe?”, perguntou-lhes. “Não!”, responderam.
5
Diz-lhes, pois, Jesus: "Ó filhinhos, tendes vós alguma coisa de comer?" Eles Lhe responderam: "Não."
5
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat They answered him, No.
5
Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
5
Perguntou-lhes Jesus: Amigos, não tendes acaso alguma coisa para comer? Não, responderam-lhe.
5
Então Jesus lhes disse: "Jovens, acaso tendes algum peixe?" Responderam-lhe: "Não!"
5
Therefore Jesus saith to them, Children, whether ye have any supping thing? They answered to him, Nay.
5
Ele perguntou: "Rapazes, pegaram muito peixe? " "Não", respondemos.
5
ⓦ Disse-lhes, então, Jesus: Filhos, não tendes nada para comer? Eles lhe responderam: Não.
5
Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, não tendes nada que comer? Responderam-lhe: Não.
5
Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.
5
Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.
5
Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, não tendes nada que comer? Responderam-lhe: Não.
5
Então Jesus lhes disse: "Jovens, acaso tendes algum peixe?" Responderam lhe: "Não!"
5
Então Jesus disse: "Rapazes, vocês têm alguma coisa para comer?" Eles responderam: "Não. "
5
Disse-lhes, pois, Yeshua: Filhos, não tendes nada que comer? Responderam-lhe: Não.
5
Jesus falou-lhes assim: «Amigos, têm alguma coisa que comer?» Eles responderam: «Nada.»
5
Jesus falou-lhes assim: «Amigos, têm alguma coisa que comer?» Eles responderam: «Nada.»
5
Disse-lhes, ⓓ pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.
5
Disse-lhes, pois, Jesus: Filhos, tendes alguma coisa de comer? Responderam-lhe: Não.
5
Ele perguntou: “Filhinhos, tendes alguma coisa para comer? ” Responderam: “Não”.
5
Jesus disse-lhes, então: «Rapazes, tendes alguma coisa para comer? » Eles responderam-lhe: «Não. ”
5
Then Yahusha said unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.