Ozzuu Bible
Compare Joh 19:6Ozzuu Bible - comparison
Joh 19:6
Found 29 translations
Config
6
AoG3753 ὅτεG3753 verem-no εἴδωG1492G5627 αὐτόςG846, os principais sacerdotes ἀρχιερεύςG749 οὖνG3767 e καίG2532 os seus guardasG5257 ὑπηρέτηςG5257 gritaramG2905 κραυγάζωG2905G5656 λέγωG3004G5723: Crucifica-oG4717 σταυρόωG4717G5657! Crucifica-oG4717 σταυρόωG4717G5657! Disse-lhes λέγωG3004G5719 αὐτόςG846 PilatosG4091 ΠιλάτοςG4091: Tomai-o λαμβάνωG2983G5628 αὐτόςG846 vós outros ὑμεῖςG5210 e καίG2532 crucificai-oG4717 σταυρόωG4717G5657; porque γάρG1063 eu ἐγώG1473 não οὐG3756 achoG2147 εὑρίσκωG2147G5719 nele ἔνG1722 αὐτόςG846 crime algumG156 αἰτίαG156.
6
Ao verem-no, os chefes dos sacerdotes e os guardas gritaram: “Crucifica-o! Crucifica-o!” Mas Pilatos contestou-os dizendo: “Levai-o vós outros e crucificai-o. Pois eu não encontro nele culpa alguma.”
6
Quando o viram os principais sacerdotes e os oficiais, gritaram, dizendo: Crucifica- o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o, porque nenhuma culpa eu acho nele.
6
Ao vê-lo, os principais sacerdotes e os guardas do templo começaram a gritar: “Crucifica-o! Crucifica-o!” “Levem-no e crucifiquem-no vocês”, disse Pilatos, “que eu não acho que seja culpado de nada.”
6
Quando, pois, os principais dos sacerdotes e os [seus] servidores O viram, clamaram, dizendo: "Crucifica! Crucifica-O!" Diz-lhes Pilatos: "Tomai-O vós mesmos, e crucificai-O; porque eu não encontro nEle falta nenhuma!"
6
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
6
When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.
6
Quando os pontífices e os guardas o viram, gritaram: Crucifica-o! Crucifica-o! Falou-lhes Pilatos: Tomai-o vós e crucificai-o, pois eu não acho nele culpa alguma.
6
Quando os chefes dos sacerdotes e os guardas o viram, gritaram: "Crucifica-o! Crucifica-o!" Disse-lhes Pilatos: "Tomai-o vós e crucificai-o, porque eu não encontro culpa nele".
6
But when the bishops and ministers had seen him, they cried, and said, Crucify, crucify him. Pilate saith to them, Take ye him, and crucify ye [him], for I find no cause in him.
6
Ao ver Jesus, os sacerdotes principais e os oficiais judaicos começaram a gritar: "Crucifique! Crucifique! " "Vocês O crucifiquem", disse Pilatos. "Eu acho que ele é inocente".
6
ⓖ Ao vê-lo, os principais sacerdotes e os guardas gritaram: Crucifica-o! Crucifica-o! E Pilatos lhes disse: Levai-o e crucificai-o vós. Eu não vejo nele crime algum.
6
Quando o viram os principais sacerdotes e os guardas, clamaram, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque nenhum crime acho nele.
6
Vendo-o, pois, os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele.
6
Quando viram-no, pois, os principais sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele.
6
Quando o viram os principais sacerdotes e os guardas, clamaram, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque nenhum crime acho nele.
6
Quando os chefes dos sacerdotes e os guardas o viram, gritaram: "Crucifica o! Crucifica o!" Disse lhes Pilatos: "Tomai o vós e crucificai o, porque eu não encontro culpa nele".
6
Vendo Jesus, os chefes dos sacerdotes e os guardas começaram a gritar: "Crucifique. Crucifique." Pilatos disse-lhes: "Encarreguem-se vocês mesmos de crucificá-lo, pois eu não encontro nenhum crime nele. "
6
Quando o viram os principais Cohanim e os guardas, clamaram, dizendo: Executa-o! Executa-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e executai-o; porque nenhum crime acho nele.
6
Quando os chefes dos sacerdotes e os guardas do templo o viram, começaram a gritar: «Crucifica-o! Crucifica-o!» Disse-lhes Pilatos: «Levem-no e crucifiquem-no vocês. Eu não encontro nenhuma razão para o condenar.»
6
Quando os chefes dos sacerdotes e os guardas do templo o viram, começaram a gritar: «Crucifica-o! Crucifica-o!» Disse-lhes Pilatos: «Levem-no e crucifiquem-no vocês. Eu não encontro nenhuma razão para o condenar.»
6
Vendo-o, pois, ⓒ os principais dos sacerdotes e os servos, gritaram, dizendo: Crucifica-o! Crucifica-o! Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós e crucificai-o, porque eu nenhum crime acho nele.
6
Ao3753 verem-no,14925627846 os principais sacerdotes7493767 e2532 os seus guardas5257 gritaram:2905565630045723 Crucifica-o!47175657 Crucifica-o!47175657 Disse-lhes30045719846 Pilatos:4091 Tomai-o29835628846 vós outros5210 e2532 crucificai-o;47175657 porque1063 eu1473 não3756 acho21475719 nele1722846 crime algum.156
6
Vendo-o, pois, os principais dos sacerdotes e os servos, clamaram, dizendo: Crucifica-o, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Tomai-o vós, e crucificai-o; porque eu nenhum crime acho nele.
6
Quando o viram, os sumos sacerdotes e seus guardas começaram a gritar: “Crucifica-o! Crucifica-o! ” Pilatos respondeu: “Levai-o, vós mesmos, para o crucificar, porque eu não encontro nele nenhum motivo de condenação”.
6
Assim que viram Jesus, os sumos sacerdotes e os seus servidores gritaram: «Crucifica-o! Crucifica-o! » Disse-lhes Pilatos: «Levai-o vós e crucificai-o. Eu não descubro nele nenhum crime. ”
6
Ao3753 verem-no,14925627846 os principais sacerdotes7493767 e2532 os seus guardas5257 gritaram:2905565630045723 Crucifica-o!47175657 Crucifica-o!47175657 Disse-lhes30045719846 Pilatos:4091 Tomai-o29835628846 vós outros5210 e2532 crucificai-o;47175657 porque1063 eu1473 não3756 acho21475719 nele1722846 crime algum.156
6
Ao3753 verem-no,14925627846 os principais sacerdotes7493767 e2532 os seus guardas5257 gritaram:2905565630045723 Crucifica-o!47175657 Crucifica-o!47175657 Disse-lhes30045719846 Pilatos:4091 Tomai-o29835628846 vós outros5210 e2532 crucificai-o;47175657 porque1063 eu1473 não3756 acho21475719 nele1722846 crime algum.156
6
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate said unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.