Ozzuu Bible
Compare Joh 19:28Ozzuu Bible - comparison
Joh 19:28
Found 29 translations
Config
28
Está tudo consumado
Mt 27.45-56; Mc 15.33-37; Lc 23.44-46
Mais tarde, sabendo Jesus que tudo já estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, disse:“Tenho sede!”
Mt 27.45-56; Mc 15.33-37; Lc 23.44-46
Mais tarde, sabendo Jesus que tudo já estava concluído, para que a Escritura se cumprisse, disse:
28
Jesus sabia que estava já tudo acabado e, para cumprir as Escrituras, disse: “Tenho sede!”
28
Depois disso, tendo Jesus conhecido que todas as coisas têm agora sido completadas, e a fim de que fosse cumprida a Escritura, diz: "Tenho sede."
28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
28
After this Jesus, knowing that all things are now finished, that the scripture might be accomplished, saith, I thirst.
28
Em seguida, sabendo Jesus que tudo estava consumado, para se cumprir plenamente a Escritura, disse: Tenho sede.[*]
28
Depois, sabendo Jesus que tudo estava consumado, disse, para que se cumprisse a Escritura até o fim: "Tenho sede!"
28
Afterward Jesus witting, that now all things be ended, that the scripture were fulfilled, he saith, I thirst.
28
Jesus sabia que tudo já estava terminado, e para cumprir as Escrituras, disse: "Eu estou com sede".
28
ⓥ D epois, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse a Escritura, disse: Estou com sede.
28
Depois, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse a Escritura, disse: Tenho sede.
28
Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.
28
Depois disso, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.
28
Depois, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse a Escritura, disse: Tenho sede.
28
Depois, sabendo Jesus que tudo estava consumado, disse, para que se cumprisse a Escritura até o fim: "Tenho sede!"
28
Depois disso, sabendo que tudo estava realizado, para que se cumprisse a Escritura, Jesus disse: "Tenho sede."
28
Depois, sabendo Yeshua que todas as coisas já estavam consumadas, para que se cumprisse o Tanach, disse: Tenho sede.
28
Depois disto, como Jesus sabia que a sua obra agora tinha chegado ao fim, exclamou para se cumprir o que diz a Sagrada Escritura: «Tenho sede [156] .»
28
Depois disto, como Jesus sabia que a sua obra agora tinha chegado ao fim, exclamou para se cumprir o que diz a Sagrada Escritura: «Tenho sede [156] .»
28
Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam ⓦ terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.
28
Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.
28
Depois disso, sabendo Jesus que tudo estava consumado, e para que se cumprisse a Escritura até o fim, disse: “Tenho sede”!
28
Depois disso, Jesus, sabendo que tudo se consumara, para se cumprir totalmente a Escritura, disse: «Tenho sede! »
28
After this, Yahusha knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, said, I thirst.