Ozzuu Bible
Compare Joh 15:12
Ozzuu Bible - comparison
Joh 15:12

Found 29 translations

Config
YAH+ (pt)
12 O meuG1699 ἐμόςG1699 mandamento ἐντολήG1785 é ἐστίG2076G5748 este οὗτοςG3778: que ἵναG2443 vos ameis ἀγαπάωG25G5725 uns aos outros ἀλλήλωνG240, assim como καθώςG2531 eu ὑμᾶςG5209 vos amei ἀγαπάωG25G5656.
King James Atualizada, 2001 (pt)
12 E o meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como Eu vos amei.
King James Fiel, 1611 (pt)
12 Este é meu mandamento: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
O Livro (pt)
12 Mando-vos que se amem uns aos outros como eu vos amei.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
12 Este é o Meu mandamento: que vos ameis cada um [de vós] a [cada um de todos] os outros [irmãos], tal- e- como Eu vos amei.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
12 This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
12 Este é o meu mandamento: amai-vos uns aos outros, como eu vos amo.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
12 Este é o meu mandamento: amai-vos uns aos outros como eu vos amei.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
12 This is my commandment, that ye love together, as I have loved you.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
12 Eu lhes ordeno que se amem uns aos outros como Eu amo a vocês.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
12 ⓢO meu mandamento é este: Amai-vos uns aos outros, assim como eu vos amei.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
12 Este é o meu mandamento: amai vos uns aos outros como eu vos amei.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
12 O meu mandamento é este: amem-se uns aos outros, assim como eu amei vocês.
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
12 A minha mitsvá é esta: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
12 O meu mandamento é este: amem-se uns aos outros como eu sempre vos amei.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
12 O meu mandamento é este: amem-se uns aos outros como eu sempre vos amei.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
12 O ⓚmeu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
12 O meu1699 mandamento1785 é20765748 este:3778 que2443 vos ameis255725 uns aos outros,240 assim como2531 eu5209 vos amei.255656
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
12 O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
12 Este é o meu mandamento: amai-vos uns aos outros, assim como eu vos amei.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
12 É este o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
12 O meu1699 mandamento1785 é20765748 este:3778 que2443 vos ameis255725 uns aos outros,240 assim como2531 eu5209 vos amei.255656
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
12 O meu1699 mandamento1785 é20765748 este:3778 que2443 vos ameis255725 uns aos outros,240 assim como2531 eu5209 vos amei.255656
Cepher (en)
12 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.