Ozzuu Bible
Compare Joh 13:14Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:14
Found 29 translations
Config
14
Ora οὖνG3767, se εἰG1487 eu ἐγώG1473, sendo Senhor κύριοςG2962 e καίG2532 Mestre διδάσκαλοςG1320, vos laveiG3538 νίπτωG3538G5656 os ὑμῶνG5216 pésG4228 πούςG4228, também καίG2532 vós ὑμεῖςG5210 deveisG3784 ὀφείλωG3784G5719 lavarG3538 νίπτωG3538G5721 os pésG4228 πούςG4228 uns dos outros ἀλλήλωνG240.
14
Dessa maneira, se de vós Eu Sou Senhor e Mestre e ainda assim vos lavei os pés, igualmente vós deveis lavar os pés uns dos outros.
14
Se, então, seu Senhor e Mestre vos lavou os pés, vós deveis também lavar os pés uns dos outros.
14
E uma vez que eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também devem lavar os pés uns aos outros.
14
Se, pois, Eu (o Senhor e o Professor- Mestre) lavei os vossos pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.
14
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
14
If I then, the Lord and the Master, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
14
Logo, se eu, vosso Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar-vos os pés uns aos outros.[*]
14
Se, portanto, eu, o Mestre e o Senhor, vos lavei os pés, também deveis lavar-vos os pés uns aos outros.[c]
14
Therefore if I, Lord and Master, have washed your feet, and ye shall wash [or ye owe to wash] one another’s feet;
14
E já que Eu, O Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, vocês devem lavar os pés uns dos outros.
14
ⓓ Se eu, Senhor e Mestre, lavei os vossos pés, também deveis lavar os pés uns dos outros.
14
Ora, se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.
14
Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.
14
Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.
14
Ora, se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.
14
Se, portanto, eu, o Mestre e o Senhor, vos lavei os pés, também deveis lavar vos os pés uns aos outros.
14
Pois bem: eu, que sou o Mestre e o Senhor, lavei os seus pés; por isso vocês devem lavar os pés uns dos outros.
14
Ora, se eu, o Senhor e Rabino, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.
14
Se eu, que sou Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também de agora em diante devem lavar os pés uns aos outros.
14
Se eu, que sou Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também de agora em diante devem lavar os pés uns aos outros.
14
Ora, se ⓜ eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, ⓝ vós deveis também lavar os pés uns aos outros. [3]
14
Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.
14
Se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.
14
Ora, se Eu, o Senhor e o Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.
14
If I then, your Yahuah and Rabbi, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.