Ozzuu Bible
Compare Joh 13:12Ozzuu Bible - comparison
Joh 13:12
Found 29 translations
Config
12
Depois de οὖνG3767G3753 ὅτεG3753 lhes ter lavadoG3538 νίπτωG3538G5656 os αὐτόςG846 pésG4228 πούςG4228, tomou λαμβάνωG2983G5627 as αὑτοῦG848 vestesG2440 ἱμάτιονG2440 e, voltandoG377 ἀναπίπτωG377G5631G3825 πάλινG3825 à mesa, perguntou-lhes ἔπωG2036G5627 αὐτόςG846: CompreendeisG1097 γινώσκωG1097G5719 o que τίςG5101 vos ὑμῖνG5213 fiz ποιέωG4160G5758?
12
Após haver lavado os pés dos seus discípulos, tornou a vestir sua capa, voltou a sentar-se à mesa e lhes indagou: “Compreendeis o que vos fiz?
12
Assim, após ter lavado os seus pés, tomou as suas vestes, e se assentando outra vez, ele disse-lhes: Entendeis o que eu vos tenho feito?
12
Depois de lhes ter lavado os pés, tornou a vestir a túnica, sentou-se e perguntou-lhes: “Compreendem o que eu fiz?
12
Depois, pois, que Ele lavou os pés deles e tomou de volta [sobre Si] as Suas próprias vestes- mais- exteriores, havendo outra vez Se assentado- à- mesa, Ele lhes disse: "Entendeis vós o que vos tenho feito?
12
So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you
12
So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
12
Depois de lhes lavar os pés e tomar as suas vestes, sentou-se novamente à mesa e perguntou-lhes: Sabeis o que vos fiz?
12
Depois que lhes lavou os pés, retomou o seu manto, voltou à mesa e lhes disse: "Compreendeis o que vos fiz?
12
And so after that he had washed their feet, he took his clothes; and when he was set to meat again, again he said to them, Ye know what I have done to you, [or Know ye what I have done to you?].
12
Depois de lavar os pés deles, Jesus vestiu o manto novamente, acomodou-Se e perguntou: "Vocês entendem o que Eu estava fazendo?
12
T endo-lhes lavado os pés, tomou o manto, voltou a sentar-se à mesa[71] e perguntou-lhes: Entendeis o que vos fiz?
12
Ora, depois de lhes ter lavado os pés, tomou o manto, tornou a reclinar-se à mesa e perguntou-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Então, depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Ora, depois de lhes ter lavado os pés, tomou o manto, tornou a reclinar-se à mesa e perguntou-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Depois que lhes lavou os pés, retomou o seu manto, voltou à mesa e lhes disse: "Compreendeis o que vos fiz?
12
Depois de lavar os pés dos discípulos, Jesus vestiu o manto, sentou-se de novo e perguntou: "Vocês compreenderam o que acabei de fazer?
12
Ora, depois de lhes ter lavado os pés, tomou o talit, tornou a reclinar-se à mesa e perguntou-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Depois de lhes lavar os pés, Jesus pôs a capa pelas costas, sentou-se de novo à mesa e perguntou-lhes: «Compreendem o que eu acabo de vos fazer?
12
Depois de lhes lavar os pés, Jesus pôs a capa pelas costas, sentou-se de novo à mesa e perguntou-lhes: «Compreendem o que eu acabo de vos fazer?
12
Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?
12
Depois de lavar os pés dos discípulos, Jesus vestiu o manto e voltou ao seu lugar. Disse aos discípulos: “Entendeis o que eu vos fiz?
12
Depois de lhes ter lavado os pés e de ter posto o manto, voltou a sentar-se à mesa e disse-lhes:
12
So after he had washed את their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?