Ozzuu Bible
Compare Job 3:25Ozzuu Bible - comparison
Job 3:25
Found 31 translations
Config
25
Exatamente aquilo que mais eu temia desabou sobre minha cabeça, e o que mais me dava medo veio me assombrar.
25
Porque aquilo que eu grandemente temia me sobreveio; e aquilo o que eu receava me sobreveio.
25
Aquilo que sempre receei acabou por me acontecer.
25
Porque o temor que eu temia me sobreveio; e o que receava me aconteceu.
25
[(26)] I have no peace, no quiet, no rest; and anguish keeps coming.”
25
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
25
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me
25
Todos os meus temores se realizam, e aquilo que me dá medo vem atingir-me.
25
Sucede-me o que mais temia, o que mais me aterrava acontece-me.
25
For the dread, which I dreaded, hath come to me; and that thing, that I shamed [of], hath befallen to me. (For the fear, which I feared, hath come to me; and what I was afraid of, hath befallen me.)
25
For the dread, which I dreaded, hath come to me; and that thing , that I shamed [of], hath befallen to me.
25
A desgraça que eu tanto temia acabou caindo sobre mim!
25
pois tudo que eu temia me acometeu, e o que eu mais receava me veio a acontecer.
25
ⓢ Porque sobreveio aquilo que eu temia, e me aconteceu o que eu receava.
25
Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
25
Porque aquilo que temia me sobreveio; e o que receava me aconteceu.
25
Porque aquilo que temia me sobreveio; e o que receava me aconteceu.
25
Porque aquilo que temo me sobrevém, e o que receio me acontece.
25
O que eu mais temia aconteceu para mim, e o que mais me apavorava me atingiu.
25
Porque o terror no qual eu apenas pensava veio sobre mim, e o que eu temia me sobreveio.
25
Aquilo que eu tanto temia caiu sobre mim, o que me aterrorizava aconteceu-me.
25
Aquilo que eu tanto temia caiu sobre mim, o que me aterrorizava aconteceu-me.
25
Porque o que eu temia me veio, e o que receava me aconteceu. [3]
25
Porque aquilo que temia me sobreveio; e o que receava me aconteceu.
25
O que eu mais temia, aconteceu comigo; o que eu receava, me atingiu.
25
Todos os meus temores caíram sobre mim e aquilo que eu temia veio atingir-me.
25
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.