Ozzuu Bible
Compare Job 3:20Ozzuu Bible - comparison
Job 3:20
Found 31 translations
Config
20
Por que se concede luz ao aflito e vida aos amargurados de alma;
20
Por que se dá luz ao infeliz, e vida aos amargurados de alma?
20
Oh! Porque é que a luz e a vida hão de ser dadas àqueles que vivem na miséria e amargura?
20
Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados na alma?
20
[(21)] They long for death, but it never comes; they search for it more than for buried treasure;
20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
20
Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;
20
Por que conceder a luz aos infelizes, e a vida àqueles cuja alma está desconsolada,
20
Por que foi dada a luz a quem o trabalho oprime, e a vida a quem a amargura aflige,
20
Why is light given to the wretch, and life to them that be in bitterness of soul? (Why is light given to the wretch, and life to those who have a bitter soul?)
20
Why is light given to the wretch, and life to them that be in bitterness of soul?
20
Ah, por que deixar os infelizes saberem o que é a vida? Por que deixar os sofredores viverem,
20
Por que dar à luz o infortunado e vida ao de alma amargurada?
20
ⓞ P or que se concede luz ao aflito e vida aos amargurados de alma;
20
Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;
20
Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo?
20
Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo?
20
Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;
20
Para que dar luz a um infeliz, e vida para quem vai viver na amargura?
20
Pois, por que se concede a luz para aqueles que estão em amargura, e vida para aquelas almas que estão em tristezas,
20
Por que é que ele dá luz a um desgraçado, e vida a quem tem a alma amargurada?
20
Por que é que ele dá luz a um desgraçado, e vida a quem tem a alma amargurada?
20
Por que ⓗ se dá luz ao miserável, e vida aos ⓘ amargurados de ânimo,
20
Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo?
20
Por que foi dada a luz a um infeliz e a vida, àqueles que têm a alma amargurada?
20
Por que razão foi dada luz ao infeliz, e vida àqueles para quem só há amargura?
20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;