Compare Job 3:19 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹⁹ Ali, está tanto o pequeno קטן^H6996 como o grande גדול^H1419 e o servo עבד^H5650 livre^H2670 חָפשִׁי^H2670 de seu senhor אָדוֹן^H113.

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹⁹ O pobre e o rico, o simples e o poderoso, o pequeno e o grande, se encontram ali, e o servo está livre do seu dono.

King James Fiel, 1611 (pt)

¹⁹ O pequeno e o grande estão lá; e o servo é livre de seu senhor.

O Livro (pt)

¹⁹ Lá, encontra-se tanto o rico como o pobre; o escravo está igualmente livre do seu senhor.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹⁹ Ali estão o pequeno e o grande, e o servo está livre de seu senhor.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹⁹ [(20)] “So why must light be given to the miserable and life to the bitter in spirit?

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁹ The small and great are there; and the servant is free from his master.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁹ The small and great are there; And the servant is free from his master

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁹ Ali, juntos, os pequenos e os grandes se encontram, o escravo ali está livre do jugo do seu senhor.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁹ Confundem-se pequenos e grandes, e o escravo livra-se de seu amo.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁹ A little man and (a) great man be there, and a servant (is) free from his lord.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁹ A little man and a great man be there, and a servant is free from his lord.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁹ Depois da morte, todos são iguais, ricos e pobres. O escravo finalmente fica livre de seu dono.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁹ pequenos ou grandes, todos ali são iguais, e o servo está livre de seu amo.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁹ ⓝO pobre e o rico[5] estão ali, e o servo está livre de seu senhor.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁹ O pequeno e o grande ali estão e o servo está livre de seu senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁹ Ali está o pequeno e o grande, e o servo livre de seu senhor.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁹ Ali está o pequeno e o grande, e o servo livre de seu senhor.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁹ O pequeno e o grande ali estão e o servo está livre de seu senhor.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁹ Lá embaixo os pequenos se confundem com os grandes, e o escravo fica liberto do seu patrão.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁹ O pequeno e o grande ali estão, assim como o servo que temia que o seu senhor.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁹ Ali estão o grande e o pequeno e o escravo fica livre dos seus donos.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁹ Ali estão o grande e o pequeno e o escravo fica livre dos seus donos.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁹ Ali, está o pequeno e o grande, e o servo fica livre de seu senhor.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁹ Ali, está tanto o pequeno⁶⁹⁹⁶ como o grande¹⁴¹⁹ e o servo⁵⁶⁵⁰ livre²⁶⁷⁰ de seu senhor.¹¹³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁹ Ali está o pequeno e o grande, e o servo livre de seu senhor.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁹ Ali estão pequenos e grandes, e o escravo está livre do seu senhor.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁹ Ali, estão juntos os pequenos e os grandes, e o escravo fica livre do seu senhor.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁹ Ali, está tanto o pequeno⁶⁹⁹⁶ como o grande¹⁴¹⁹ e o servo⁵⁶⁵⁰ livre²⁶⁷⁰ de seu senhor.¹¹³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁹ Ali, está tanto o pequeno⁶⁹⁹⁶ como o grande¹⁴¹⁹ e o servo⁵⁶⁵⁰ livre²⁶⁷⁰ de seu senhor.¹¹³

Cepher (en)

¹⁹ The small and great are there; and the servant is free from his adoniy.