Ozzuu Bible
Compare Job 3:11Ozzuu Bible - comparison
Job 3:11
Found 31 translations
Config
11
Ora, por que não me foi tirada a vida ainda no ventre de minha mãe? Por que não morri ao nascer?
11
Por que eu não morri desde o útero? Por que não entreguei o espírito quando saí do ventre?
11
Porque não morri eu ao nascer?
11
Por que não morri eu desde o útero? E, em saindo do ventre, não expirei?
11
[(12)] had there been no knees to receive me or breasts for me to suck.
11
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
11
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when : I came out of the belly?
11
Por que não morri no seio materno, por que não pereci saindo de suas entranhas?
11
Por que não morri ao deixar o ventre materno, ou pereci ao sair das entranhas?
11
Why was not I dead in the womb? why went I out of the womb, and perished not anon? (Why was I not dead in the womb? why did I not go out of the womb, and perish at once?)
11
Why was not I dead in the womb? why went I out of the womb, and perished not anon?
11
"Quem me dera morrer antes de ter nascido! Seria tão bom se eu tivesse morrido pelo menos na hora em que nasci!
11
Por que não morri ainda em seu ventre? Por que não pereci ao nascer?
11
ⓗ P or que não morri ao nascer? Por que não expirei ao sair do ventre?
11
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
11
Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?
11
Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?
11
Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?
11
Por que não morri ao sair do ventre de minha mãe, ou não pereci ao sair de suas entranhas?
11
Pois, por que não morri no ventre? Ou por que não saí do ventre e morri, imediatamente?
11
Por que é que eu não morri ao nascer, expirando logo ao sair do ventre materno?
11
Por que é que eu não morri ao nascer, expirando logo ao sair do ventre materno?
11
Por que ⓓ não morri eu desde a madre e, em saindo do ventre, não expirei?
11
Por que não morri eu desde a madre? E em saindo do ventre, não expirei?
11
Por que não morri no ventre materno, ou não expirei logo ao sair das entranhas?
11
Porque não morri no seio da minha mãe ou não pereci ao sair das suas entranhas?
11
Why died I not from the womb? why did I not give up my ruach when I came out of the belly?