Ozzuu Bible
Compare Job 14:3Ozzuu Bible - comparison
Job 14:3
Found 31 translations
Config
3
É nesse tipo de ser humano que teus olhos reparam? Nada sou, por que me conduzes ao tribunal para ser julgado?
3
E sobre este abres os teus olhos, e me trazes a juízo contigo?
3
Terás mesmo de ser assim tão áspero para com os fracos humanos e trazê-los a julgamento?
3
E sobre este tal abres os Teus olhos, e a mim me fazes entrar no juízo conTigo.
3
You fix your eyes on a creature like this? You drag him to court with you?
3
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
3
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgement with thee?
3
E é sobre ele que abres os olhos, e o chamas a juízo contigo.
3
E é sobre alguém assim que cravas os olhos e o levas[m] a julgamento contigo?
3
And guessest thou (it a) worthy thing to open thine eyes upon such a man; and to bring him into doom with thee? (And thinkest thou that it is worthwhile to look upon such a person; and to bring him into court, or unto judgement, with thee?)
3
And guessest thou worthy thing to open thine eyes upon such a man; and to bring him into doom with thee?
3
Como pode o Senhor, ó Deus, pedir contas a uma criatura tão fraca e sem valor como o homem?
3
E Tu, para tal voltas Teus olhos, e a Teu julgamento o submetes?
3
ⓨ É para esse homem que voltas os teus olhos? E me fazes entrar em juízo contigo?
3
Sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?
3
E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar no juízo contigo.
3
E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar no juízo contigo.
3
Sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?
3
E tu cravas teus olhos num ser assim, e o citas para um processo contigo?
3
Porventura não deixaste de tê-lo em conta, fazendo com que entrasse em juízo contigo?
3
É isto que eu sou; e foste fixar em mim o teu olhar, para me levar a julgamento diante de ti!
3
É isto que eu sou; e foste fixar em mim o teu olhar, para me levar a julgamento diante de ti!
3
E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo.
3
E sobre este tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar no juízo contigo.
3
E é sobre alguém assim que te dignas fixar os olhos e o arrastas contigo para o julgamento?
3
E é sobre um tal ser que abres os teus olhos, e assim me chamas ao teu tribunal?
3
And do you open your eyes upon such one, and bring me into judgment with you?